Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 5:4

Context
NET ©

The length of time Adam lived 1  after he became the father of Seth was 800 years; during this time he had 2  other 3  sons and daughters.

NIV ©

After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

NASB ©

Then the days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he had other sons and daughters.

NLT ©

After the birth of Seth, Adam lived another 800 years, and he had other sons and daughters.

MSG ©

After the birth of Seth, Adam lived another 800 years, having more sons and daughters.

BBE ©

And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:

NRSV ©

The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years; and he had other sons and daughters.

NKJV ©

After he begot Seth, the days of Adam were eight hundred years; and he had sons and daughters.


KJV
And the days
<03117>
of Adam
<0121>
after
<0310>
he had begotten
<03205> (8687)
Seth
<08352>
were eight
<08083>
hundred
<03967>
years
<08141>_:
and he begat
<03205> (8686)
sons
<01121>
and daughters
<01323>_:
NASB ©
Then the days
<03117>
of Adam
<0121>
after
<0310>
he became
<03205>
the father
<03205>
of Seth
<08352>
were eight
<08083>
hundred
<03967>
years
<08141>
, and he had
<03205>
other sons
<01121>
and daughters
<01323>
.
HEBREW
twnbw
<01323>
Mynb
<01121>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
tam
<03967>
hnms
<08083>
ts
<08352>
ta
<0853>
wdylwh
<03205>
yrxa
<0310>
Mda
<0121>
ymy
<03117>
wyhyw (5:4)
<01961>
LXXM
egenonto
<1096
V-AMI-3P
de
<1161
PRT
ai
<3588
T-NPF
hmerai
<2250
N-NPF
adam
<76
N-PRI
meta
<3326
PREP
to
<3588
T-ASN
gennhsai
<1080
V-AAN
auton
<846
D-ASM
ton
<3588
T-ASM
shy
<4589
N-PRI
eptakosia {A-APN} eth
<2094
N-APN
kai
<2532
CONJ
egennhsen
<1080
V-AAI-3S
uiouv
<5207
N-APM
kai
<2532
CONJ
yugaterav
<2364
N-APF
NET © [draft] ITL
The length of time
<03117>
Adam
<0121>
lived after
<0310>
he became the father
<03205>
of Seth
<08352>
was 800
<03967>
years
<08141>
; during this time he had other
<03205>
sons
<01121>
and daughters
<01323>
.
NET ©

The length of time Adam lived 1  after he became the father of Seth was 800 years; during this time he had 2  other 3  sons and daughters.

NET © Notes

tn Heb “The days of Adam.”

tn Heb “he fathered.”

tn The word “other” is not in the Hebrew text, but is supplied for stylistic reasons.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org