Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 49:9

Context
NET ©

You are a lion’s cub, Judah, from the prey, my son, you have gone up. He crouches and lies down like a lion; like a lioness – who will rouse him?

NIV ©

You are a lion’s cub, O Judah; you return from the prey, my son. Like a lion he crouches and lies down, like a lioness— who dares to rouse him?

NASB ©

"Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, you have gone up. He couches, he lies down as a lion, And as a lion, who dares rouse him up?

NLT ©

Judah is a young lion that has finished eating its prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness––who will dare to rouse him?

MSG ©

You're a lion's cub, Judah, home fresh from the kill, my son. Look at him, crouched like a lion, king of beasts; who dares mess with him?

BBE ©

Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?

NRSV ©

Judah is a lion’s whelp; from the prey, my son, you have gone up. He crouches down, he stretches out like a lion, like a lioness—who dares rouse him up?

NKJV ©

Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?


KJV
Judah
<03063>
[is] a lion's
<0738>
whelp
<01482>_:
from the prey
<02964>_,
my son
<01121>_,
thou art gone up
<05927> (8804)_:
he stooped down
<03766> (8804)_,
he couched
<07257> (8804)
as a lion
<0738>_,
and as an old lion
<03833>_;
who shall rouse him up
<06965> (8686)_?
NASB ©
"Judah
<03063>
is a lion's
<0743>
whelp
<01482>
; From the prey
<02964>
, my son
<01121>
, you have gone
<05927>
up. He couches
<03766>
, he lies
<07257>
down
<07257>
as a lion
<0743>
, And as a lion
<03833>
, who
<04310>
dares rouse
<06965>
him up?
HEBREW
wnmyqy
<06965>
ym
<04310>
ayblkw
<03833>
hyrak
<0738>
Ubr
<07257>
erk
<03766>
tyle
<05927>
ynb
<01121>
Prjm
<02964>
hdwhy
<03063>
hyra
<0738>
rwg (49:9)
<01482>
LXXM
skumnov {N-NSM} leontov
<3023
N-GSM
iouda
<2448
N-PRI
ek
<1537
PREP
blastou
<986
N-GSM
uie
<5207
N-VSM
mou
<1473
P-GS
anebhv
<305
V-AAI-2S
anapeswn
<377
V-AAPNS
ekoimhyhv
<2837
V-API-2S
wv
<3739
CONJ
lewn
<3023
N-NSM
kai
<2532
CONJ
wv
<3739
CONJ
skumnov {N-NSM} tiv
<5100
I-NSM
egerei
<1453
V-FAI-3S
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
You are a lion’s
<0738>
cub
<01482>
, Judah
<03063>
, from the prey
<02964>
, my son
<01121>
, you have gone up
<05927>
. He crouches
<07257>
and lies down like a lion
<0738>
; like a lioness
<03833>
– who
<04310>
will rouse
<06965>
him?
NET ©

You are a lion’s cub, Judah, from the prey, my son, you have gone up. He crouches and lies down like a lion; like a lioness – who will rouse him?

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org