Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 49:32

Context
NET ©

The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.” 1 

NIV ©

The field and the cave in it were bought from the Hittites."

NASB ©

the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth."

NLT ©

It is the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites."

MSG ©

The field and the cave were bought from the Hittites."

BBE ©

In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.

NRSV ©

the field and the cave that is in it were purchased from the Hittites."

NKJV ©

"The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth."


KJV
The purchase
<04735>
of the field
<07704>
and of the cave
<04631>
that [is] therein [was] from the children
<01121>
of Heth
<02845>_.
NASB ©
the field
<07704>
and the cave
<04631>
that is in it, purchased
<04735>
from the sons
<01121>
of Heth
<02845>
."
HEBREW
tx
<02845>
ynb
<01121>
tam
<0853>
wb
<0>
rsa
<0834>
hremhw
<04631>
hdvh
<07704>
hnqm (49:32)
<04735>
LXXM
en
<1722
PREP
kthsei {N-DSF} tou
<3588
T-GSM
agrou
<68
N-GSM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
sphlaiou
<4693
N-GSN
tou
<3588
T-GSN
ontov
<1510
V-PAPGS
en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSM
para
<3844
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
cet {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The field
<07704>
and the cave
<04631>
in it were acquired
<04735>
from the sons
<01121>
of Heth
<02845>
.”
NET ©

The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.” 1 

NET © Notes

tn Some translate the Hebrew term “Heth” as “Hittites” here (see also Gen 23:3), but this gives the impression that these people were the classical Hittites of Anatolia. However, there is no known connection between these sons of Heth, apparently a Canaanite group (see Gen 10:15), and the Hittites of Asia Minor. See H. A. Hoffner, Jr., “Hittites,” Peoples of the Old Testament World, 152-53.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org