Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 49:28

Context
NET ©

These 1  are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing. 2 

NIV ©

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.

NASB ©

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them. He blessed them, every one with the blessing appropriate to him.

NLT ©

These are the twelve tribes of Israel, and these are the blessings with which Jacob blessed his twelve sons. Each received a blessing that was appropriate to him.

MSG ©

All these are the tribes of Israel, the twelve tribes. And this is what their father said to them as he blessed them, blessing each one with his own special farewell blessing.

BBE ©

These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.

NRSV ©

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, blessing each one of them with a suitable blessing.

NKJV ©

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them. And he blessed them; he blessed each one according to his own blessing.


KJV
All these [are] the twelve
<06240> <08147>
tribes
<07626>
of Israel
<03478>_:
and this [is it] that their father
<01>
spake
<01696> (8765)
unto them, and blessed
<01288> (8762)
them; every
<0834>
one
<0376>
according to his blessing
<01293>
he blessed
<01288> (8765)
them.
NASB ©
All
<03605>
these
<0428>
are the twelve
<08147>
<6240> tribes
<07626>
of Israel
<03478>
, and this
<02088>
is what
<0834>
their father
<01>
said
<01696>
to them when he blessed
<01288>
them. He blessed
<01288>
them, every
<0376>
one
<0376>
with the blessing
<01293>
appropriate to him.
HEBREW
Mta
<0853>
Krb
<01288>
wtkrbk
<01293>
rsa
<0834>
sya
<0582>
Mtwa
<0853>
Krbyw
<01288>
Mhyba
<01>
Mhl
<0>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
tazw
<02063>
rve
<06240>
Myns
<08147>
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
hla
<0428>
lk (49:28)
<03605>
LXXM
pantev
<3956
A-NPM
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
iakwb
<2384
N-PRI
dwdeka
<1427
N-NUI
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-APN
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
o
<3588
T-NSM
pathr
<3962
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
euloghsen
<2127
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
ekaston
<1538
A-ASM
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
eulogian
<2129
N-ASF
autou
<846
D-GSM
euloghsen
<2127
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
These
<0428>
are the twelve
<06240>
tribes
<07626>
of Israel
<03478>
. This
<02063>
is what
<0834>
their father
<01>
said
<01696>
to them when he blessed
<01288>
them. He gave each
<0582>
of them an appropriate
<0582>
blessing
<01293>
.
NET ©

These 1  are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing. 2 

NET © Notes

tn Heb “All these.”

tn Heb “and he blessed them, each of whom according to his blessing, he blessed them.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org