Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 48:18

Context
NET ©

Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

NIV ©

Joseph said to him, "No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head."

NASB ©

Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head."

NLT ©

"No, Father," he said, "this one over here is older. Put your right hand on his head."

MSG ©

saying, "That's the wrong head, Father; the other one is the firstborn; place your right hand on his head."

BBE ©

And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.

NRSV ©

Joseph said to his father, "Not so, my father! Since this one is the firstborn, put your right hand on his head."

NKJV ©

And Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn; put your right hand on his head."


KJV
And Joseph
<03130>
said
<0559> (8799)
unto his father
<01>_,
Not so, my father
<01>_:
for this [is] the firstborn
<01060>_;
put
<07760> (8798)
thy right hand
<03225>
upon his head
<07218>_.
NASB ©
Joseph
<03130>
said
<0559>
to his father
<01>
, "Not so
<03651>
, my father
<01>
, for this
<02088>
one
<02088>
is the firstborn
<01060>
. Place
<07760>
your right
<03225>
hand
<03225>
on his head
<07218>
."
HEBREW
wsar
<07218>
le
<05921>
Knymy
<03225>
Myv
<07760>
rkbh
<01060>
hz
<02088>
yk
<03588>
yba
<01>
Nk
<03651>
al
<03808>
wyba
<01>
la
<0413>
Powy
<03130>
rmayw (48:18)
<0559>
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161
PRT
iwshf
<2501
N-PRI
tw
<3588
T-DSM
patri
<3962
N-DSM
autou
<846
D-GSM
ouc
<3364
ADV
outwv
<3778
ADV
pater
<3962
N-VSM
outov
<3778
D-NSM
gar
<1063
PRT
o
<3588
T-NSM
prwtotokov
<4416
A-NSM
epiyev
<3982
V-AAI-2S
thn
<3588
T-ASF
dexian
<1188
A-ASF
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
kefalhn
<2776
N-ASF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Joseph
<03130>
said
<0559>
to
<0413>
his father
<01>
, “Not
<03808>
so
<03651>
, my father
<01>
, for
<03588>
this
<02088>
is the firstborn
<01060>
. Put
<07760>
your right hand
<03225>
on
<05921>
his head
<07218>
.”
NET ©

Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org