Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 46:27

Context
NET ©

Counting the two sons 1  of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy. 2 

NIV ©

With the two sons who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family, which went to Egypt, were seventy in all.

NASB ©

and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt were two; all the persons of the house of Jacob, who came to Egypt, were seventy.

NLT ©

Joseph also had two sons who had been born in Egypt. So altogether, there were seventy members of Jacob’s family in the land of Egypt.

MSG ©

Counting in the two sons born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family who ended up in Egypt numbered seventy.

BBE ©

And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.

NRSV ©

The children of Joseph, who were born to him in Egypt, were two; all the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy.

NKJV ©

And the sons of Joseph who were born to him in Egypt were two persons. All the persons of the house of Jacob who went to Egypt were seventy.


KJV
And the sons
<01121>
of Joseph
<03130>_,
which were born
<03205> (8795)
him in Egypt
<04714>_,
[were] two
<08147>
souls
<05315>_:
all the souls
<05315>
of the house
<01004>
of Jacob
<03290>_,
which came
<0935> (8802)
into Egypt
<04714>_,
[were] threescore and ten
<07657>_.
NASB ©
and the sons
<01121>
of Joseph
<03130>
, who were born
<03205>
to him in Egypt
<04714>
were two
<08147>
; all
<03605>
the persons
<05315>
of the house
<01004>
of Jacob
<03290>
, who came
<0935>
to Egypt
<04714>
, were seventy
<07657>
.
HEBREW
P
Myebs
<07657>
hmyrum
<04714>
habh
<0935>
bqey
<03290>
tybl
<01004>
spnh
<05315>
lk
<03605>
Myns
<08147>
spn
<05315>
Myrumb
<04714>
wl
<0>
dly
<03205>
rsa
<0834>
Powy
<03130>
ynbw (46:27)
<01121>
LXXM
uioi
<5207
N-NPM
de
<1161
PRT
iwshf
<2501
N-PRI
oi
<3588
T-NPM
genomenoi
<1096
V-AMPNP
autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
aiguptw
<125
N-DSF
qucai
<5590
N-NPF
ennea
<1767
N-NUI
pasai
<3956
A-NPF
qucai
<5590
N-NPF
oikou
<3624
N-GSM
iakwb
<2384
N-PRI
ai
<3588
T-NPF
eiselyousai
<1525
V-AAPNP
eiv
<1519
PREP
aigupton
<125
N-ASF
ebdomhkonta
<1440
N-NUI
pente
<4002
N-NUI
NET © [draft] ITL
Counting the two
<08147>
sons
<01121>
of Joseph
<03130>
who
<0834>
were born
<03205>
to him in Egypt
<04714>
, all
<03605>
the people
<05315>
of the household
<01004>
of Jacob
<03290>
who were
<0935>
in Egypt
<04714>
numbered seventy
<07657>
.
NET ©

Counting the two sons 1  of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy. 2 

NET © Notes

tn The LXX reads “nine sons,” probably counting the grandsons of Joseph born to Ephraim and Manasseh (cf. 1 Chr 7:14-20).

tn Heb “And the sons of Joseph who were born to him in Egypt were two people; all the people belonging to the house of Jacob who came to Egypt were seventy.”

sn The number seventy includes Jacob himself and the seventy-one descendants (including Dinah, Joseph, Manasseh, and Ephraim) listed in vv. 8-25, minus Er and Onan (deceased). The LXX gives the number as “seventy-five” (cf. Acts 7:14).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org