Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 46:20

Context
NET ©

Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt. Asenath daughter of Potiphera, priest of On, 1  bore them to him.

NIV ©

In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

NASB ©

Now to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

NLT ©

Joseph’s sons, born in the land of Egypt, were Manasseh and Ephraim. Their mother was Asenath, daughter of Potiphera, priest of Heliopolis.

MSG ©

Joseph was the father of two sons, Manasseh and Ephraim, from his marriage to Asenath daughter of Potiphera, priest of On. They were born to him in Egypt.

BBE ©

And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.

NRSV ©

To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

NKJV ©

And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti–Pherah priest of On, bore to him.


KJV
And unto Joseph
<03130>
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
were born
<03205> (8735)
Manasseh
<04519>
and Ephraim
<0669>_,
which Asenath
<0621>
the daughter
<01323>
of Potipherah
<06319>
priest
<03548>
of On
<0204>
bare
<03205> (8804)
unto him. {priest: or, prince}
NASB ©
Now to Joseph
<03130>
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
were born
<03205>
Manasseh
<04519>
and Ephraim
<0669>
, whom
<0834>
Asenath
<0621>
, the daughter
<01323>
of Potiphera
<06319>
, priest
<03548>
of On
<0204>
, bore
<03205>
to him.
HEBREW
Myrpa
<0669>
taw
<0853>
hsnm
<04519>
ta
<0853>
Na
<0204>
Nhk
<03548>
erp
<06319>
yjwp
<0>
tb
<01323>
tnoa
<0621>
wl
<0>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
Powyl
<03130>
dlwyw (46:20)
<03205>
LXXM
egenonto
<1096
V-AMI-3P
de
<1161
PRT
uioi
<5207
N-NPM
iwshf
<2501
N-PRI
en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
aiguptw
<125
N-DSF
ouv
<3739
R-APM
eteken
<5088
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
asenney {N-PRI} yugathr
<2364
N-NSF
petefrh {N-PRI} ierewv
<2409
N-GSM
hliou
<2246
N-GSM
polewv
<4172
N-GSF
ton
<3588
T-ASM
manassh {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
efraim
<2187
N-PRI
egenonto
<1096
V-AMI-3P
de
<1161
PRT
uioi
<5207
N-NPM
manassh {N-PRI} ouv
<3739
R-APM
eteken
<5088
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
h
<3588
T-NSF
pallakh {N-NSF} h
<3588
T-NSF
sura {N-NSF} ton
<3588
T-ASM
macir {N-PRI} macir {N-PRI} de
<1161
PRT
egennhsen
<1080
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
galaad {N-PRI} uioi
<5207
N-NPM
de
<1161
PRT
efraim
<2187
N-PRI
adelfou
<80
N-GSM
manassh {N-PRI} soutalaam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
taam {N-PRI} uioi
<5207
N-NPM
de
<1161
PRT
soutalaam {N-PRI} edem {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Manasseh
<04519>
and Ephraim
<0669>
were born
<03205>
to Joseph
<03130>
in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
. Asenath
<0621>
daughter
<01323>
of Potiphera
<06319>
, priest
<03548>
of On
<0204>
, bore
<03205>
them to him.
NET ©

Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt. Asenath daughter of Potiphera, priest of On, 1  bore them to him.

NET © Notes

sn On is another name for the city of Heliopolis.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org