Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 46:15

Context
NET ©

These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all. 1 

NIV ©

These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all.

NASB ©

These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all his sons and his daughters numbered thirty-three.

NLT ©

These are the sons of Jacob who were born to Leah in Paddan–aram, along with their sister, Dinah. In all, Jacob’s descendants through Leah numbered thirty–three.

MSG ©

These are the sons that Leah bore to Jacob in Paddan Aram. There was also his daughter Dinah. Altogether, sons and daughters, they numbered thirty-three.

BBE ©

All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.

NRSV ©

(these are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; in all his sons and his daughters numbered thirty-three).

NKJV ©

These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the persons, his sons and his daughters, were thirty–three.


KJV
These [be] the sons
<01121>
of Leah
<03812>_,
which she bare
<03205> (8804)
unto Jacob
<03290>
in Padanaram
<06307>_,
with his daughter
<01323>
Dinah
<01783>_:
all the souls
<05315>
of his sons
<01121>
and his daughters
<01323>
[were] thirty
<07970>
and three
<07969>_.
NASB ©
These
<0428>
are the sons
<01121>
of Leah
<03812>
, whom
<0834>
she bore
<03205>
to Jacob
<03290>
in Paddan-aram
<06307>
, with his daughter
<01323>
Dinah
<01783>
; all
<03605>
his sons
<01121>
and his daughters
<01323>
numbered thirty-three
<07970>
<7969>.
HEBREW
slsw
<07969>
Mysls
<07970>
wytwnbw
<01323>
wynb
<01121>
spn
<05315>
lk
<03605>
wtb
<01323>
hnyd
<01783>
taw
<0854>
Mra
<06307>
Ndpb
<0>
bqeyl
<03290>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
hal
<03812>
ynb
<01121>
hla (46:15)
<0428>
LXXM
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
leiav {N-PRI} ouv
<3739
R-APM
eteken
<5088
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
iakwb
<2384
N-PRI
en
<1722
PREP
mesopotamia
<3318
N-DSF
thv
<3588
T-GSF
suriav
<4947
N-GSF
kai
<2532
CONJ
dinan {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
yugatera
<2364
N-ASF
autou
<846
D-GSM
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
qucai
<5590
N-NPF
uioi
<5207
N-NPM
kai
<2532
CONJ
yugaterev
<2364
N-NPF
triakonta
<5144
N-NUI
treiv
<5140
A-NPM
NET © [draft] ITL
These
<0428>
were the sons
<01121>
of Leah
<03812>
, whom
<0834>
she bore
<03205>
to Jacob
<03290>
in Paddan Aram
<06307>
, along with
<0854>
Dinah
<01783>
his daughter
<01323>
. His sons
<01121>
and daughters
<01323>
numbered thirty-three
<07969>
in all
<03605>
.
NET ©

These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, along with Dinah his daughter. His sons and daughters numbered thirty-three in all. 1 

NET © Notes

tn Heb “all the lives of his sons and his daughters, thirty-three.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org