Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 45:28

Context
NET ©

Then Israel said, “Enough! My son Joseph is still alive! I will go and see him before I die.”

NIV ©

And Israel said, "I’m convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

NASB ©

Then Israel said, "It is enough; my son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

NLT ©

Then Jacob said, "It must be true! My son Joseph is alive! I will go and see him before I die."

MSG ©

Israel said, "I've heard enough--my son Joseph is still alive. I've got to go and see him before I die."

BBE ©

And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.

NRSV ©

Israel said, "Enough! My son Joseph is still alive. I must go and see him before I die."

NKJV ©

Then Israel said, " It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."


KJV
And Israel
<03478>
said
<0559> (8799)_,
[It is] enough
<07227>_;
Joseph
<03130>
my son
<01121>
[is] yet alive
<02416>_:
I will go
<03212> (8799)
and see him
<07200> (8799)
before I die
<04191> (8799)_.
NASB ©
Then Israel
<03478>
said
<0559>
, "It is enough
<07227>
; my son
<01121>
Joseph
<03130>
is still
<05750>
alive
<02416>
. I will go
<01980>
and see
<07200>
him before
<02962>
I die
<04191>
."
HEBREW
twma
<04191>
Mrjb
<02962>
wnaraw
<07200>
hkla
<01980>
yx
<02416>
ynb
<01121>
Powy
<03130>
dwe
<05750>
br
<07227>
larvy
<03478>
rmayw (45:28)
<0559>
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161
PRT
israhl
<2474
N-PRI
mega
<3173
A-NPN
moi
<1473
P-DS
estin
<1510
V-PAI-3S
ei
<1487
CONJ
eti
<2089
ADV
iwshf
<2501
N-PRI
o
<3588
T-NSM
uiov
<5207
N-NSM
mou
<1473
P-GS
zh
<2198
V-PAI-3S
poreuyeiv
<4198
V-APPNS
oqomai
<3708
V-FMI-1S
auton
<846
D-ASM
pro
<4253
PREP
tou
<3588
T-GSN
apoyanein
<599
V-AAN
me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
Then Israel
<03478>
said
<0559>
, “Enough
<07227>
! My son
<01121>
Joseph
<03130>
is still
<05750>
alive
<02416>
! I will go
<01980>
and see
<07200>
him before
<02962>
I die
<04191>
.”
NET ©

Then Israel said, “Enough! My son Joseph is still alive! I will go and see him before I die.”

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org