Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 45:16

Context
NET ©

Now it was reported 1  in the household of Pharaoh, “Joseph’s brothers have arrived.” It pleased 2  Pharaoh and his servants.

NIV ©

When the news reached Pharaoh’s palace that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.

NASB ©

Now when the news was heard in Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.

NLT ©

The news soon reached Pharaoh: "Joseph’s brothers have come!" Pharaoh was very happy to hear this and so were his officials.

MSG ©

The story was reported in Pharaoh's palace: "Joseph's brothers have come." It was good news to Pharaoh and all who worked with him.

BBE ©

And news of these things went through Pharaoh’s house, and it was said that Joseph’s brothers were come; and it seemed good to Pharaoh and his servants.

NRSV ©

When the report was heard in Pharaoh’s house, "Joseph’s brothers have come," Pharaoh and his servants were pleased.

NKJV ©

Now the report of it was heard in Pharaoh’s house, saying, "Joseph’s brothers have come." So it pleased Pharaoh and his servants well.


KJV
And the fame
<06963>
thereof was heard
<08085> (8738)
in Pharaoh's
<06547>
house
<01004>_,
saying
<0559> (8800)_,
Joseph's
<03130>
brethren
<0251>
are come
<0935> (8804)_:
and it pleased
<03190> (0) <05869> (0)
Pharaoh
<06547>
well
<03190> (8799) <05869>_,
and
<05869>
his servants
<05650>_.
{pleased...: Heb. was good in the eyes of Pharaoh}
NASB ©
Now when the news
<06963>
was heard
<08085>
in Pharaoh's
<06547>
house
<01004>
that Joseph's
<03130>
brothers
<0251>
had come
<0935>
, it pleased
<03190>
<5869> Pharaoh
<06547>
and his servants
<05650>
.
HEBREW
wydbe
<05650>
ynyebw
<05869>
herp
<06547>
ynyeb
<05869>
bjyyw
<03190>
Powy
<03130>
yxa
<0251>
wab
<0935>
rmal
<0559>
herp
<06547>
tyb
<01004>
emsn
<08085>
lqhw (45:16)
<06963>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diebohyh {V-API-3S} h
<3588
T-NSF
fwnh
<5456
N-NSF
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
faraw
<5328
N-PRI
legontev
<3004
V-PAPNP
hkasin
<1854
V-PAI-3P
oi
<3588
T-NPM
adelfoi
<80
N-NPM
iwshf
<2501
N-PRI
ecarh
<5463
V-API-3S
de
<1161
PRT
faraw
<5328
N-PRI
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
yerapeia
<2322
N-NSF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Now
<08085>
it was reported
<08085>
reported
<06963>
in the household
<01004>
of Pharaoh
<06547>
, “Joseph’s
<03130>
brothers
<0251>
have arrived
<0935>
.” It pleased
<03190>
Pharaoh
<06547>
and his servants
<05650>
.
NET ©

Now it was reported 1  in the household of Pharaoh, “Joseph’s brothers have arrived.” It pleased 2  Pharaoh and his servants.

NET © Notes

tn Heb “and the sound was heard.”

tn Heb “was good in the eyes of.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org