Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 45:14

Context
NET ©

Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.

NIV ©

Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

NASB ©

Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

NLT ©

Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin also began to weep.

MSG ©

Then Joseph threw himself on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

BBE ©

Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph’s neck.

NRSV ©

Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, while Benjamin wept upon his neck.

NKJV ©

Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.


KJV
And he fell
<05307> (8799)
upon his brother
<0251>
Benjamin's
<01144>
neck
<06677>_,
and wept
<01058> (8799)_;
and Benjamin
<01144>
wept
<01058> (8804)
upon his neck
<06677>_.
NASB ©
Then he fell
<05307>
on his brother
<0251>
Benjamin's
<01144>
neck
<06677>
and wept
<01058>
, and Benjamin
<01144>
wept
<01058>
on his neck
<06677>
.
HEBREW
wyrawu
<06677>
le
<05921>
hkb
<01058>
Nmynbw
<01144>
Kbyw
<01058>
wyxa
<0251>
Nmynb
<01144>
yrawu
<06677>
le
<05921>
lpyw (45:14)
<05307>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epipeswn
<1968
V-AAPNS
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
trachlon
<5137
N-ASM
beniamin
<958
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
adelfou
<80
N-GSM
autou
<846
D-GSM
eklausen
<2799
V-AAI-3S
ep
<1909
PREP
autw
<846
D-DSM
kai
<2532
CONJ
beniamin
<958
N-PRI
eklausen
<2799
V-AAI-3S
epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
trachlw
<5137
N-DSM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Then he threw
<05307>
himself on
<05921>
the neck
<06677>
of his brother
<0251>
Benjamin
<01144>
and wept
<01058>
, and Benjamin
<01144>
wept
<01058>
on
<05921>
his neck
<06677>
.
NET ©

Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org