Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 44:14

Context
NET ©

So Judah and his brothers 1  came back to Joseph’s house. He was still there, 2  and they threw themselves to the ground before him.

NIV ©

Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.

NASB ©

When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.

NLT ©

Joseph was still at home when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.

MSG ©

Joseph was still at home when Judah and his brothers got back. They threw themselves down on the ground in front of him.

BBE ©

So Judah and his brothers came to Joseph’s house; and he was still there: and they went down on their faces before him.

NRSV ©

Judah and his brothers came to Joseph’s house while he was still there; and they fell to the ground before him.

NKJV ©

So Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there; and they fell before him on the ground.


KJV
And Judah
<03063>
and his brethren
<0251>
came
<0935> (8799)
to Joseph's
<03130>
house
<01004>_;
for he [was] yet there: and they fell
<05307> (8799)
before him
<06440>
on the ground
<0776>_.
NASB ©
When Judah
<03063>
and his brothers
<0251>
came
<0935>
to Joseph's
<03130>
house
<01004>
, he was still
<05750>
there
<08033>
, and they fell
<05307>
to the ground
<0776>
before
<06440>
him.
HEBREW
hura
<0776>
wynpl
<06440>
wlpyw
<05307>
Ms
<08033>
wndwe
<05750>
awhw
<01931>
Powy
<03130>
htyb
<01004>
wyxaw
<0251>
hdwhy
<03063>
abyw (44:14)
<0935>
LXXM
eishlyen
<1525
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
ioudav
<2455
N-PRI
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
adelfoi
<80
N-NPM
autou
<846
D-GSM
prov
<4314
PREP
iwshf
<2501
N-PRI
eti
<2089
ADV
autou
<846
D-GSM
ontov
<1510
V-PAPGS
ekei
<1563
ADV
kai
<2532
CONJ
epeson
<4098
V-AAI-3P
enantion
<1726
PREP
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
NET © [draft] ITL
So Judah
<03063>
and his brothers
<0251>
came back
<0935>
to Joseph’s
<03130>
house
<01004>
. He
<01931>
was still
<05750>
there
<08033>
, and they threw
<05307>
themselves to the ground
<0776>
before
<06440>
him.
NET ©

So Judah and his brothers 1  came back to Joseph’s house. He was still there, 2  and they threw themselves to the ground before him.

NET © Notes

sn Judah and his brothers. The narrative is already beginning to bring Judah to the forefront.

tn The disjunctive clause here provides supplemental information.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org