Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 43:19

Context
NET ©

So they approached the man who was in charge of Joseph’s household and spoke to him at the entrance to the house.

NIV ©

So they went up to Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

NASB ©

So they came near to Joseph’s house steward, and spoke to him at the entrance of the house,

NLT ©

As the brothers arrived at the entrance to the palace, they went over to the man in charge of Joseph’s household.

MSG ©

So they went up to Joseph's house steward and talked to him in the doorway.

BBE ©

So they went up to Joseph’s chief servant at the door of the house,

NRSV ©

So they went up to the steward of Joseph’s house and spoke with him at the entrance to the house.

NKJV ©

When they drew near to the steward of Joseph’s house, they talked with him at the door of the house,


KJV
And they came near
<05066> (8799)
to the steward
<0376>
of Joseph's
<03130>
house
<01004>_,
and they communed
<01696> (8762)
with him at the door
<06607>
of the house
<01004>_,
NASB ©
So they came
<05066>
near
<05066>
to Joseph's
<03130>
house
<01004>
steward
<0376>
, and spoke
<01696>
to him at the entrance
<06607>
of the house
<01004>
,
HEBREW
tybh
<01004>
xtp
<06607>
wyla
<0413>
wrbdyw
<01696>
Powy
<03130>
tyb
<01004>
le
<05921>
rsa
<0834>
syah
<0376>
la
<0413>
wsgyw (43:19)
<05066>
LXXM
proselyontev
<4334
V-AAPNP
de
<1161
PRT
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
anyrwpon
<444
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
iwshf
<2501
N-PRI
elalhsan
<2980
V-AAI-3P
autw
<846
D-DSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
pulwni
<4440
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
NET © [draft] ITL
So they approached
<05066>
the man
<0376>
who
<0834>
was in charge
<05921>
of Joseph’s
<03130>
household
<01004>
and spoke
<01696>
to
<0413>
him at the entrance
<06607>
to the house
<01004>
.
NET ©

So they approached the man who was in charge of Joseph’s household and spoke to him at the entrance to the house.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org