Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 43:17

Context
NET ©

The man did just as Joseph said; he 1  brought the men into Joseph’s house. 2 

NIV ©

The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.

NASB ©

So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house.

NLT ©

So the man did as he was told and took them to Joseph’s palace.

MSG ©

The steward did what Joseph had said and took them inside.

BBE ©

And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph’s house.

NRSV ©

The man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house.

NKJV ©

Then the man did as Joseph ordered, and the man brought the men into Joseph’s house.


KJV
And the man
<0376>
did
<06213> (8799)
as Joseph
<03130>
bade
<0559> (8804)_;
and the man
<0376>
brought
<0935> (8686)
the men
<0582>
into Joseph's
<03130>
house
<01004>_.
NASB ©
So the man
<0376>
did
<06213>
as Joseph
<03130>
said
<0559>
, and brought
<0935>
the men
<0376>
to Joseph's
<03130>
house
<01004>
.
HEBREW
Powy
<03130>
htyb
<01004>
Mysnah
<0376>
ta
<0853>
syah
<0376>
abyw
<0935>
Powy
<03130>
rma
<0559>
rsak
<0834>
syah
<0376>
veyw (43:17)
<06213>
LXXM
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
o
<3588
T-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
kaya
<2505
ADV
eipen {V-AAI-3S} iwshf
<2501
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eishgagen
<1521
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
anyrwpouv
<444
N-APM
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
iwshf
<2501
N-PRI
NET © [draft] ITL
The man
<0376>
did
<06213>
just
<0834>
as Joseph
<03130>
said
<0559>
; he brought
<0935>
the men
<0376>

<0376>
into Joseph’s
<03130>
house
<01004>
.
NET ©

The man did just as Joseph said; he 1  brought the men into Joseph’s house. 2 

NET © Notes

tn Heb “the man.” This has been replaced in the translation by the pronoun “he” for stylistic reasons.

sn This verse is a summary statement. The next verses delineate intermediate steps (see v. 24) in the process.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org