Genesis 42:29

NET ©

They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,

NIV ©

When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,

NASB ©

When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

NLT ©

So they came to their father, Jacob, in the land of Canaan and told him all that had happened.

MSG ©

When they got back to their father Jacob, back in the land of Canaan, they told him everything that had happened, saying,

BBE ©

So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,

NRSV ©

When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

NKJV ©

Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:

KJV
And they came
<0935> (8799)
unto Jacob
<03290>
their father
<01>
unto the land
<0776>
of Canaan
<03667>_,
and told
<05046> (8686)
him all that befell
<07136> (8802)
unto them; saying
<0559> (8800)_,
HEBREW
rmal
<0559>
Mta
<0853>
trqh
<07136>
lk
<03605>
ta
<0853>
wl
<0>
wdygyw
<05046>
Nenk
<03667>
hura
<0776>
Mhyba
<01>
bqey
<03290>
la
<0413>
wabyw (42:29)
<0935>
LXXM
hlyon
<2064>  
V-AAI-3P
de
<1161>  
PRT
prov
<4314>  
PREP
iakwb
<2384>  
N-PRI
ton
<3588>  
T-ASM
patera
<3962>  
N-ASM
autwn
<846>  
D-GPM
eiv
<1519>  
PREP
ghn
<1065>  
N-ASF
canaan
<5477>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
aphggeilan
 
V-AAI-3P
autw
<846>  
D-DSM
panta
<3956>  
A-APN
ta
<3588>  
T-APN
sumbanta
<4819>  
V-AAPAP
autoiv
<846>  
D-DPM
legontev
<3004>  
V-PAPNP
NET © [draft] ITL
They returned
<0935>
to
<0413>
their father
<01>
Jacob
<03290>
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
and told
<05046>
him all
<03605>
the things that had happened
<07136>
to them, saying
<0559>
,
NET © Notes