Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 42:14

Context
NET ©

But Joseph told them, “It is just as I said to you: 1  You are spies!

NIV ©

Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!

NASB ©

Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;

NLT ©

But Joseph insisted, "As I said, you are spies!

MSG ©

But Joseph said, "It's just as I said, you're spies.

BBE ©

And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;

NRSV ©

But Joseph said to them, "It is just as I have said to you; you are spies!

NKJV ©

But Joseph said to them, "It is as I spoke to you, saying, ‘You are spies!’


KJV
And Joseph
<03130>
said
<0559> (8799)
unto them, That [is it] that I spake
<01696> (8765)
unto you, saying
<0559> (8800)_,
Ye [are] spies
<07270> (8764)_:
NASB ©
Joseph
<03130>
said
<0559>
to them, "It is as I said
<01696>
to you, you are spies
<07270>
;
HEBREW
Mta
<0859>
Mylgrm
<07270>
rmal
<0559>
Mkla
<0413>
ytrbd
<01696>
rsa
<0834>
awh
<01931>
Powy
<03130>
Mhla
<0413>
rmayw (42:14)
<0559>
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161
PRT
autoiv
<846
D-DPM
iwshf
<2501
N-PRI
touto
<3778
D-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3739
R-ASN
eirhka {V-RAI-1S} umin
<4771
P-DP
legwn
<3004
V-PAPNS
oti
<3754
CONJ
kataskopoi
<2685
N-NPM
este
<1510
V-PAI-2P
NET © [draft] ITL
But Joseph
<03130>
told
<0559>
them, “It is
<01931>
just
<0834>
as I said
<01696>
to
<0413>
you: You are
<0859>
spies
<07270>
!
NET ©

But Joseph told them, “It is just as I said to you: 1  You are spies!

NET © Notes

tn Heb “to you, saying.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org