Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 41:50

Context
NET ©

Two sons were born to Joseph before the famine came. 1  Asenath daughter of Potiphera, priest of On, was their mother. 2 

NIV ©

Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

NASB ©

Now before the year of famine came, two sons were born to Joseph, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

NLT ©

During this time, before the arrival of the first of the famine years, two sons were born to Joseph and his wife, Asenath, the daughter of Potiphera, priest of Heliopolis.

MSG ©

Joseph had two sons born to him before the years of famine came. Asenath, daughter of Potiphera the priest of On, was their mother.

BBE ©

And before the time of need, Joseph had two sons, to whom Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On, gave birth.

NRSV ©

Before the years of famine came, Joseph had two sons, whom Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

NKJV ©

And to Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti–Pherah priest of On, bore to him.


KJV
And unto Joseph
<03130>
were born
<03205> (8795)
two
<08147>
sons
<01121>
before the years
<08141>
of famine
<07458>
came
<0935> (8799)_,
which Asenath
<0621>
the daughter
<01323>
of Potipherah
<06319>
priest
<03548>
of On
<0204>
bare
<03205> (8804)
unto him. {priest: or, prince}
NASB ©
Now before
<02962>
the year
<08141>
of famine
<07458>
came
<0935>
, two
<08147>
sons
<01121>
were born
<03205>
to Joseph
<03130>
, whom
<0834>
Asenath
<0621>
, the daughter
<01323>
of Potiphera
<06319>
priest
<03548>
of On
<0204>
, bore
<03205>
to him.
HEBREW
Nwa
<0204>
Nhk
<03548>
erp
<06319>
yjwp
<0>
tb
<01323>
tnoa
<0621>
wl
<0>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
berh
<07458>
tns
<08141>
awbt
<0935>
Mrjb
<02962>
Mynb
<01121>
yns
<08147>
dly
<03205>
Powylw (41:50)
<03130>
LXXM
tw
<3588
T-DSM
de
<1161
PRT
iwshf
<2501
N-PRI
egenonto
<1096
V-AMI-3P
uioi
<5207
N-NPM
duo
<1417
N-NUI
pro
<4253
PREP
tou
<3588
T-GSN
elyein
<2064
V-AAN
ta
<3588
T-APN
epta
<2033
N-NUI
eth
<2094
N-APN
tou
<3588
T-GSM
limou
<3042
N-GSM
ouv
<3739
R-APM
eteken
<5088
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
asenney {N-PRI} yugathr
<2364
N-NSF
petefrh {N-PRI} ierewv
<2409
N-GSM
hliou
<2246
N-GSM
polewv
<4172
N-GSF
NET © [draft] ITL
Two
<08147>
sons
<01121>
were born
<03205>
to Joseph
<03130>
before
<02962>
the famine
<07458>
came
<08141>

<0935>
. Asenath
<0621>
daughter
<01323>
of Potiphera
<06319>
, priest
<03548>
of On
<0204>
, was their mother
<03205>
.
NET ©

Two sons were born to Joseph before the famine came. 1  Asenath daughter of Potiphera, priest of On, was their mother. 2 

NET © Notes

tn Heb “before the year of the famine came.”

tn Heb “gave birth for him.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org