Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 41:2

Context
NET ©

seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, 1  and they grazed in the reeds.

NIV ©

when out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds.

NASB ©

And lo, from the Nile there came up seven cows, sleek and fat; and they grazed in the marsh grass.

NLT ©

In his dream, seven fat, healthy–looking cows suddenly came up out of the river and began grazing along its bank.

MSG ©

Seven cows came up out of the Nile, all shimmering with health, and grazed on the marsh grass.

BBE ©

And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.

NRSV ©

and there came up out of the Nile seven sleek and fat cows, and they grazed in the reed grass.

NKJV ©

Suddenly there came up out of the river seven cows, fine looking and fat; and they fed in the meadow.


KJV
And, behold, there came up
<05927> (8802)
out of the river
<02975>
seven
<07651>
well
<03303>
favoured
<04758>
kine
<06510>
and fatfleshed
<01277> <01320>_;
and they fed
<07462> (8799)
in a meadow
<0260>_.
NASB ©
And lo
<02009>
, from the Nile
<02975>
there came
<05927>
up seven
<07651>
cows
<06510>
, sleek
<03303>
and fat
<01277>
; and they grazed
<07462>
in the marsh
<0260>
grass
<0260>
.
HEBREW
wxab
<0260>
hnyertw
<07462>
rvb
<01320>
tayrbw
<01277>
harm
<04758>
twpy
<03303>
twrp
<06510>
ebs
<07651>
tle
<05927>
rayh
<02975>
Nm
<04480>
hnhw (41:2)
<02009>
LXXM
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
wsper
<3746
ADV
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
potamou
<4215
N-GSM
anebainon
<305
V-IAI-3P
epta
<2033
N-NUI
boev
<1016
N-NPM
kalai
<2570
A-NPF
tw
<3588
T-DSN
eidei
<1491
N-DSN
kai
<2532
CONJ
eklektai
<1588
A-NPF
taiv
<3588
T-DPF
sarxin
<4561
N-DPF
kai
<2532
CONJ
eboskonto
<1006
V-IMI-3P
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
acei {N-PRI}
NET © [draft] ITL
seven
<07651>
fine-looking
<04758>
, fat
<01277>
cows
<06510>
were coming up
<05927>
out of
<04480>
the Nile
<02975>
, and they grazed
<07462>
in the reeds
<0260>
.
NET ©

seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, 1  and they grazed in the reeds.

NET © Notes

tn Heb “And look, he was standing by the Nile, and look, from the Nile were coming up seven cows, attractive of appearance and fat of flesh.” By the use of the particle הִנֵּה (hinneh, “look”), the narrator invites the audience to see the dream through Pharaoh’s eyes.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org