Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 41:18

Context
NET ©

Then seven fat and fine-looking cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds. 1 

NIV ©

when out of the river there came up seven cows, fat and sleek, and they grazed among the reeds.

NASB ©

and behold, seven cows, fat and sleek came up out of the Nile, and they grazed in the marsh grass.

NLT ©

"Suddenly, seven fat, healthy–looking cows came up out of the river and began grazing along its bank.

MSG ©

Seven cows, shimmering with health, came up out of the river and grazed on the marsh grass.

BBE ©

And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;

NRSV ©

and seven cows, fat and sleek, came up out of the Nile and fed in the reed grass.

NKJV ©

"Suddenly seven cows came up out of the river, fine looking and fat; and they fed in the meadow.


KJV
And, behold, there came up
<05927> (8802)
out of the river
<02975>
seven
<07651>
kine
<06510>_,
fatfleshed
<01277> <01320>
and well
<03303>
favoured
<08389>_;
and they fed
<07462> (8799)
in a meadow
<0260>_:
NASB ©
and behold
<02009>
, seven
<07651>
cows
<06510>
, fat
<01277>
and sleek
<03303>
came
<05927>
up out of the Nile
<02975>
, and they grazed
<07462>
in the marsh
<0260>
grass
<0260>
.
HEBREW
wxab
<0260>
hnyertw
<07462>
rat
<08389>
tpyw
<03303>
rvb
<01320>
twayrb
<01277>
twrp
<06510>
ebs
<07651>
tle
<05927>
rayh
<02975>
Nm
<04480>
hnhw (41:18)
<02009>
LXXM
kai
<2532
CONJ
wsper
<3746
ADV
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
potamou
<4215
N-GSM
anebainon
<305
V-IAI-3P
epta
<2033
N-NUI
boev
<1016
N-NPF
kalai
<2570
A-NPF
tw
<3588
T-DSN
eidei
<1491
N-DSN
kai
<2532
CONJ
eklektai
<1588
A-NPF
taiv
<3588
T-DPF
sarxin
<4561
N-DPF
kai
<2532
CONJ
enemonto {V-IMI-3P} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
acei {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Then
<02009>
seven
<07651>
fat
<01320>
and fine-looking
<08389>
cows
<06510>
were coming up
<05927>
out of
<04480>
the Nile
<02975>
, and they grazed
<07462>
in the reeds
<0260>
.
NET ©

Then seven fat and fine-looking cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds. 1 

NET © Notes

tn Heb “and look, from the Nile seven cows were coming up, fat of flesh and attractive of appearance, and they grazed in the reeds.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org