Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 40:2

Context
NET ©

Pharaoh was enraged with his two officials, 1  the cupbearer and the baker,

NIV ©

Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,

NASB ©

Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

NLT ©

Pharaoh became very angry with these officials,

MSG ©

Pharaoh was furious with his two officials, the head cupbearer and the head baker,

BBE ©

And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;

NRSV ©

Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

NKJV ©

And Pharaoh was angry with his two officers, the chief butler and the chief baker.


KJV
And Pharaoh
<06547>
was wroth
<07107> (8799)
against
<05921>
two
<08147>
[of] his officers
<05631>_,
against the chief
<08269>
of the butlers
<08248> (8688)_,
and against the chief
<08269>
of the bakers
<0644> (8802)_.
NASB ©
Pharaoh
<06547>
was furious
<07107>
with his two
<08147>
officials
<05631>
, the chief
<08269>
cupbearer
<04945>
and the chief
<08269>
baker
<0644>
.
HEBREW
Mypwah
<0644>
rv
<08269>
lew
<05921>
Myqsmh
<04945>
rv
<08269>
le
<05921>
wyoyro
<05631>
yns
<08147>
le
<05921>
herp
<06547>
Puqyw (40:2)
<07107>
LXXM
kai
<2532
CONJ
wrgisyh
<3710
V-API-3S
faraw
<5328
N-PRI
epi
<1909
PREP
toiv
<3588
T-DPM
dusin
<1417
N-NUI
eunoucoiv
<2135
N-DPM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
arcioinocow {N-DSM} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
arcisitopoiw {N-DSM}
NET © [draft] ITL
Pharaoh
<06547>
was enraged
<07107>
with his two
<08147>
officials
<05631>
, the cupbearer
<04945>
and the baker
<0644>
,
NET ©

Pharaoh was enraged with his two officials, 1  the cupbearer and the baker,

NET © Notes

tn The Hebrew word סָרִיס (saris), used here of these two men and of Potiphar (see 39:1), normally means “eunuch.” But evidence from Akkadian texts shows that in early times the title was used of a court official in general. Only later did it become more specialized in its use.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org