Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 4:16

Context
NET ©

So Cain went out from the presence of the Lord and lived in the land of Nod, 1  east of Eden.

NIV ©

So Cain went out from the LORD’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.

NASB ©

Then Cain went out from the presence of the LORD, and settled in the land of Nod, east of Eden.

NLT ©

So Cain left the LORD’s presence and settled in the land of Nod, east of Eden.

MSG ©

Cain left the presence of GOD and lived in No-Man's-Land, east of Eden.

BBE ©

And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden.

NRSV ©

Then Cain went away from the presence of the LORD, and settled in the land of Nod, east of Eden.

NKJV ©

Then Cain went out from the presence of the LORD and dwelt in the land of Nod on the east of Eden.


KJV
And Cain
<07014>
went out
<03318> (8799)
from the presence
<06440>
of the LORD
<03068>_,
and dwelt
<03427> (8799)
in the land
<0776>
of Nod
<05113>_,
on the east
<06926>
of Eden
<05731>_.
NASB ©
Then Cain
<07014>
went
<03318>
out from the presence
<06440>
of the LORD
<03068>
, and settled
<03427>
in the land
<0776>
of Nod
<05113>
, east
<06926>
of Eden
<05731>
.
HEBREW
Nde
<05731>
tmdq
<06926>
dwn
<05113>
Urab
<0776>
bsyw
<03427>
hwhy
<03068>
ynplm
<06440>
Nyq
<07014>
auyw (4:16)
<03318>
LXXM
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
kain
<2535
N-PRI
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
kai
<2532
CONJ
wkhsen
<3611
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
gh
<1065
N-DSF
naid {N-PRI} katenanti {PREP} edem {N-PRI}
NET © [draft] ITL
So Cain
<07014>
went out
<03318>
from the presence
<06440>
of the Lord
<03068>
and lived
<03427>
in the land
<0776>
of Nod
<05113>
, east
<06926>
of Eden
<05731>
.
NET ©

So Cain went out from the presence of the Lord and lived in the land of Nod, 1  east of Eden.

NET © Notes

sn The name Nod means “wandering” in Hebrew (see vv. 12, 14).



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by bible.org