the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favour in the eyes of the prison warder.
But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.
But the LORD was with Joseph there, too, and he granted Joseph favor with the chief jailer.
GOD was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer.
But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.
But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.
But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “and he extended to him loyal love.”
2 tn Or “the chief jailer” (also in the following verses).