Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 37:31

Context
NET ©

So they took Joseph’s tunic, killed a young goat, 1  and dipped the tunic in the blood.

NIV ©

Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

NASB ©

So they took Joseph’s tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

NLT ©

Then Joseph’s brothers killed a goat and dipped the robe in its blood.

MSG ©

They took Joseph's coat, butchered a goat, and dipped the coat in the blood.

BBE ©

Then they took Joseph’s coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

NRSV ©

Then they took Joseph’s robe, slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

NKJV ©

So they took Joseph’s tunic, killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.


KJV
And they took
<03947> (8799)
Joseph's
<03130>
coat
<03801>_,
and killed
<07819> (8799)
a kid
<08163>
of the goats
<05795>_,
and dipped
<02881> (8799)
the coat
<03801>
in the blood
<01818>_;
NASB ©
So they took
<03947>
Joseph's
<03130>
tunic
<03801>
, and slaughtered
<07819>
a male
<08163>
goat
<08163>
and dipped
<02881>
the tunic
<03801>
in the blood
<01818>
;
HEBREW
Mdb
<01818>
tntkh
<03801>
ta
<0853>
wlbjyw
<02881>
Myze
<05795>
ryev
<08163>
wjxsyw
<07819>
Powy
<03130>
tntk
<03801>
ta
<0853>
wxqyw (37:31)
<03947>
LXXM
labontev
<2983
V-AAPNP
de
<1161
PRT
ton
<3588
T-ASM
citwna
<5509
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
iwshf
<2501
N-PRI
esfaxan
<4969
V-AAI-3P
erifon
<2056
N-ASM
aigwn {N-GPM} kai
<2532
CONJ
emolunan
<3435
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
citwna
<5509
N-ASM
tw
<3588
T-DSN
aimati
<129
N-DSN
NET © [draft] ITL
So they took
<03947>
Joseph’s
<03130>
tunic
<03801>
, killed
<07819>
a young
<08163>
goat
<05795>
, and dipped
<02881>
the tunic
<03801>
in the blood
<01818>
.
NET ©

So they took Joseph’s tunic, killed a young goat, 1  and dipped the tunic in the blood.

NET © Notes

sn It was with two young goats that Jacob deceived his father (Gen 27:9); now with a young goat his sons continue the deception that dominates this family.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org