Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 34:6

Context
NET ©

Then Shechem’s father Hamor went to speak with Jacob about Dinah. 1 

NIV ©

Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

NASB ©

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

NLT ©

Meanwhile, Hamor, Shechem’s father, came out to discuss the matter with Jacob.

MSG ©

Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.

BBE ©

Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

NRSV ©

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,

NKJV ©

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.


KJV
And Hamor
<02544>
the father
<01>
of Shechem
<07927>
went out
<03318> (8799)
unto Jacob
<03290>
to commune
<01696> (8763)
with
<0854>
him.
NASB ©
Then Hamor
<02544>
the father
<01>
of Shechem
<07927>
went
<03318>
out to Jacob
<03290>
to speak
<01696>
with him.
HEBREW
wta
<0854>
rbdl
<01696>
bqey
<03290>
la
<0413>
Mks
<07928>
yba
<01>
rwmx
<02544>
auyw (34:6)
<03318>
LXXM
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
emmwr
<1697
N-PRI
o
<3588
T-NSM
pathr
<3962
N-NSM
sucem
<4966
N-PRI
prov
<4314
PREP
iakwb
<2384
N-PRI
lalhsai
<2980
V-AAN
autw
<846
D-DSM
NET © [draft] ITL
Then Shechem’s
<07928>
father
<01>
Hamor
<02544>
went
<03318>
to speak
<01696>
with
<0854>
Jacob
<03290>
about Dinah.
NET ©

Then Shechem’s father Hamor went to speak with Jacob about Dinah. 1 

NET © Notes

tn Heb “went out to Jacob to speak with him.” The words “about Dinah” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org