Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 34:26

Context
NET ©

They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left.

NIV ©

They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem’s house and left.

NASB ©

They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went forth.

NLT ©

including Hamor and Shechem. They rescued Dinah from Shechem’s house and returned to their camp.

MSG ©

They also killed Hamor and his son Shechem, rescued Dinah from Shechem's house, and left.

BBE ©

And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem’s house and went away.

NRSV ©

They killed Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

NKJV ©

And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went out.


KJV
And they slew
<02026> (8804)
Hamor
<02544>
and Shechem
<07927>
his son
<01121>
with the edge
<06310>
of the sword
<02719>_,
and took
<03947> (0)
Dinah
<01783>
out
<03947> (8799)
of Shechem's
<07927>
house
<01004>_,
and went out
<03318> (8799)_.
{edge: Heb. mouth}
NASB ©
They killed
<02026>
Hamor
<02544>
and his son
<01121>
Shechem
<07927>
with the edge
<06310>
of the sword
<02719>
, and took
<03947>
Dinah
<01783>
from Shechem's
<07927>
house
<01004>
, and went
<03318>
forth
<03318>
.
HEBREW
wauyw
<03318>
Mks
<07928>
tybm
<01004>
hnyd
<01783>
ta
<0853>
wxqyw
<03947>
brx
<02719>
ypl
<06310>
wgrh
<02026>
wnb
<01121>
Mks
<07928>
taw
<0853>
rwmx
<02544>
taw (34:26)
<0853>
LXXM
ton
<3588
T-ASM
te
<5037
PRT
emmwr
<1697
N-PRI
kai
<2532
CONJ
sucem
<4966
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
uion
<5207
N-ASM
autou
<846
D-GSM
apekteinan
<615
V-AAI-3P
en
<1722
PREP
stomati
<4750
N-DSN
macairav
<3162
N-GSF
kai
<2532
CONJ
elabon
<2983
V-AAI-3P
thn
<3588
T-ASF
dinan {N-PRI} ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
sucem
<4966
N-PRI
kai
<2532
CONJ
exhlyon
<1831
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
They killed
<02026>
Hamor
<02544>
and his
<06310>
son
<01121>
Shechem
<07928>
with the sword
<02719>
, took
<03947>
Dinah
<01783>
from Shechem’s
<07928>
house
<01004>
, and left
<03318>
.
NET ©

They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org