Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 30:35

Context
NET ©

So that day Laban 1  removed the male goats that were streaked or spotted, all the female goats that were speckled or spotted (all that had any white on them), and all the dark-colored lambs, and put them in the care 2  of his sons.

NIV ©

That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats (all that had white on them) and all the dark-coloured lambs, and he placed them in the care of his sons.

NASB ©

So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons.

NLT ©

But that very day Laban went out and removed all the male goats that were speckled and spotted, the females that were speckled and spotted with any white patches, and all the dark–colored sheep. He placed them in the care of his sons,

MSG ©

But that very day Laban removed all the mottled and spotted billy goats and all the speckled and spotted nanny-goats, every animal that had even a touch of white on it plus all the black sheep and placed them under the care of his sons.

BBE ©

So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons;

NRSV ©

But that day Laban removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in charge of his sons;

NKJV ©

So he removed that day the male goats that were speckled and spotted, all the female goats that were speckled and spotted, every one that had some white in it, and all the brown ones among the lambs, and gave them into the hand of his sons.


KJV
And he removed
<05493> (8686)
that day
<03117>
the he goats
<08495>
that were ringstraked
<06124>
and spotted
<02921> (8803)_,
and all the she goats
<05795>
that were speckled
<05348>
and spotted
<02921> (8803)_,
[and] every one that had [some] white
<03836>
in it, and all the brown
<02345>
among the sheep
<03775>_,
and gave
<05414> (8799)
[them] into the hand
<03027>
of his sons
<01121>_.
NASB ©
So he removed
<05493>
on that day
<03117>
the striped
<06124>
and spotted
<02921>
male
<08495>
goats
<08495>
and all
<03605>
the speckled
<05348>
and spotted
<02921>
female
<05795>
goats
<05795>
, every
<03605>
one
<03605>
with white
<03836>
in it, and all
<03605>
the black
<02345>
ones
<02345>
among the sheep
<03775>
, and gave
<05414>
them into the care
<03027>
of his sons
<01121>
.
HEBREW
wynb
<01121>
dyb
<03027>
Ntyw
<05414>
Mybvkb
<03775>
Mwx
<02345>
lkw
<03605>
wb
<0>
Nbl
<03836>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taljhw
<02921>
twdqnh
<05348>
Myzeh
<05795>
lk
<03605>
taw
<0853>
Myaljhw
<02921>
Mydqeh
<06124>
Mysyth
<08495>
ta
<0853>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
royw (30:35)
<05493>
LXXM
kai
<2532
CONJ
diesteilen {V-AAI-3S} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
touv
<3588
T-APM
tragouv
<5131
N-APM
touv
<3588
T-APM
rantouv {A-APM} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
dialeukouv {A-APM} kai
<2532
CONJ
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
aigav {N-APF} tav
<3588
T-APF
rantav {A-APF} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
dialeukouv {A-APF} kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-ASN
o
<3739
R-NSN
hn
<1510
V-IAI-3S
leukon
<3022
A-NSN
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-ASN
o
<3739
R-NSN
hn
<1510
V-IAI-3S
faion {A-NSN} en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
arnasin {N-DPM} kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
dia
<1223
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
So
<05493>
that day
<03117>
Laban removed
<05493>
the male goats
<08495>
that were streaked
<06124>
or spotted
<02921>
, all
<03605>
the female goats
<05795>
that were speckled
<05348>
or spotted
<02921>
(all
<03605>
that had
<0834>
any white
<03836>
on them), and all
<03605>
the dark-colored
<02345>
lambs
<03775>
, and put
<05414>
them in the care
<03027>
of his
<03027>
sons
<01121>
.
NET ©

So that day Laban 1  removed the male goats that were streaked or spotted, all the female goats that were speckled or spotted (all that had any white on them), and all the dark-colored lambs, and put them in the care 2  of his sons.

NET © Notes

tn Heb “he”; the referent (Laban) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “and he gave [them] into the hand.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org