Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 30:34

Context
NET ©

“Agreed!” said Laban, “It will be as you say.” 1 

NIV ©

"Agreed," said Laban. "Let it be as you have said."

NASB ©

Laban said, "Good, let it be according to your word."

NLT ©

"All right," Laban replied. "It will be as you have said."

MSG ©

"Fair enough," said Laban. "It's a deal."

BBE ©

And Laban said, Let it be as you say.

NRSV ©

Laban said, "Good! Let it be as you have said."

NKJV ©

And Laban said, "Oh, that it were according to your word!"


KJV
And Laban
<03837>
said
<0559> (8799)_,
Behold, I would it might be
<03863>
according to thy word
<01697>_.
NASB ©
Laban
<03837>
said
<0559>
, "Good
<02005>
, let it be according to your word
<01697>
."
HEBREW
Krbdk
<01697>
yhy
<01961>
wl
<03863>
Nh
<02005>
Nbl
<03837>
rmayw (30:34)
<0559>
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161
PRT
autw
<846
D-DSM
laban {N-PRI} estw
<1510
V-PAD-3S
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
“Agreed
<03863>
!” said
<0559>
Laban
<03837>
, “It will be
<01961>
as you say
<01697>
.”
NET ©

“Agreed!” said Laban, “It will be as you say.” 1 

NET © Notes

tn Heb “and Laban said, ‘Good, let it be according to your word.’” On the asseverative use of the particle לוּ (lu) here, see HALOT 521 s.v. לוּ.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org