Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 30:17

Context
NET ©

God paid attention 1  to Leah; she became pregnant 2  and gave Jacob a son for the fifth time. 3 

NIV ©

God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.

NASB ©

God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

NLT ©

And God answered her prayers. She became pregnant again and gave birth to her fifth son.

MSG ©

God listened to Leah; she became pregnant and gave Jacob a fifth son.

BBE ©

And God gave ear to her and she became with child, and gave Jacob a fifth son.

NRSV ©

And God heeded Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

NKJV ©

And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.


KJV
And God
<0430>
hearkened
<08085> (8799)
unto Leah
<03812>_,
and she conceived
<02029> (8799)_,
and bare
<03205> (8799)
Jacob
<03290>
the fifth
<02549>
son
<01121>_.
NASB ©
God
<0430>
gave
<08085>
heed
<08085>
to Leah
<03812>
, and she conceived
<02029>
and bore
<03205>
Jacob
<03290>
a fifth
<02549>
son
<01121>
.
HEBREW
ysymx
<02549>
Nb
<01121>
bqeyl
<03290>
dltw
<03205>
rhtw
<02029>
hal
<03812>
la
<0413>
Myhla
<0430>
emsyw (30:17)
<08085>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ephkousen {V-AAI-3S} o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
leiav {N-PRI} kai
<2532
CONJ
sullabousa
<4815
V-AAPNS
eteken
<5088
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
iakwb
<2384
N-PRI
uion
<5207
N-ASM
pempton
<3991
A-ASM
NET © [draft] ITL
God
<0430>
paid attention
<08085>
to
<0413>
Leah
<03812>
; she became pregnant
<02029>
and gave
<03205>
Jacob
<03290>
a son
<01121>
for the fifth
<02549>
time.
NET ©

God paid attention 1  to Leah; she became pregnant 2  and gave Jacob a son for the fifth time. 3 

NET © Notes

tn Heb “listened to.”

tn Or “she conceived” (also in v. 19).

tn Heb “and she bore for Jacob a fifth son,” i.e., this was the fifth son that Leah had given Jacob.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org