Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 28:19

Context
NET ©

He called that place Bethel, 1  although the former name of the town was Luz.

NIV ©

He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.

NASB ©

He called the name of that place Bethel; however, previously the name of the city had been Luz.

NLT ©

He named the place Bethel––"house of God"––though the name of the nearby village was Luz.

MSG ©

He christened the place Bethel (God's House). The name of the town had been Luz until then.

BBE ©

And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.

NRSV ©

He called that place Bethel; but the name of the city was Luz at the first.

NKJV ©

And he called the name of that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously.


KJV
And he called
<07121> (8799)
the name
<08034>
of that place
<04725>
Bethel
<01008>_:
but
<0199>
the name
<08034>
of that city
<05892>
[was called] Luz
<03870>
at the first
<07223>_.
{Bethel: that is, The house of God}
NASB ©
He called
<07121>
the name
<08034>
of that place
<04725>
Bethel
<01008>
; however
<0199>
, previously
<07223>
the name
<08034>
of the city
<05892>
had been Luz
<03870>
.
HEBREW
hnsarl
<07223>
ryeh
<05892>
Ms
<08034>
zwl
<03870>
Mlwaw
<0199>
la
<01008>
tyb
<0>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
ta
<0853>
arqyw (28:19)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
iakwb
<2384
N-PRI
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
topou
<5117
N-GSM
ekeinou
<1565
D-GSM
oikov
<3624
N-NSM
yeou
<2316
N-GSM
kai
<2532
CONJ
oulamlouv {N-PRI} hn
<1510
V-IAI-3S
onoma
<3686
N-ASN
th
<3588
T-DSF
polei
<4172
N-DSF
to
<3588
T-ASN
proteron
<4387
A-ASN
NET © [draft] ITL
He called
<08034>
that
<01931>
place
<04725>
Bethel
<01008>
, although
<0199>
the former
<07223>
name
<08034>
of the town
<05892>
was Luz
<03870>
.
NET ©

He called that place Bethel, 1  although the former name of the town was Luz.

NET © Notes

tn The name Bethel means “house of God” in Hebrew (see v. 17).

map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org