Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 27:17

Context
NET ©

Then she handed 1  the tasty food and the bread she had made to her son Jacob.

NIV ©

Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made.

NASB ©

She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob.

NLT ©

Then she gave him the meat dish, with its rich aroma, and some freshly baked bread.

MSG ©

Then she placed the hearty meal she had fixed and fresh bread she'd baked into the hands of her son Jacob.

BBE ©

And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.

NRSV ©

Then she handed the savory food, and the bread that she had prepared, to her son Jacob.

NKJV ©

Then she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.


KJV
And she gave
<05414> (8799)
the savoury meat
<04303>
and the bread
<03899>_,
which she had prepared
<06213> (8804)_,
into the hand
<03027>
of her son
<01121>
Jacob
<03290>_.
NASB ©
She also gave
<05414>
the savory
<04303>
food
<04303>
and the bread
<03899>
, which
<0834>
she had made
<06213>
, to her son
<01121>
Jacob
<03290>
.
HEBREW
hnb
<01121>
bqey
<03290>
dyb
<03027>
htve
<06213>
rsa
<0834>
Mxlh
<03899>
taw
<0853>
Mymejmh
<04303>
ta
<0853>
Nttw (27:17)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
ta
<3588
T-APN
edesmata {N-APN} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
artouv
<740
N-APM
ouv
<3739
R-APM
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
iakwb
<2384
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
authv
<846
D-GSF
NET © [draft] ITL
Then she handed
<05414>
the tasty food
<04303>
and the bread
<03899>
she had
<0834>
made
<06213>
to her
<03027>
son
<01121>
Jacob
<03290>
.
NET ©

Then she handed 1  the tasty food and the bread she had made to her son Jacob.

NET © Notes

tn Heb “gave…into the hand of.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org