Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 26:24

Context
NET ©

The Lord appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham.”

NIV ©

That night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you; I will bless you and will increase the number of your descendants for the sake of my servant Abraham."

NASB ©

The LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you. I will bless you, and multiply your descendants, For the sake of My servant Abraham."

NLT ©

where the LORD appeared to him on the night of his arrival. "I am the God of your father, Abraham," he said. "Do not be afraid, for I am with you and will bless you. I will give you many descendants, and they will become a great nation. I will do this because of my promise to Abraham, my servant."

MSG ©

That very night GOD appeared to him and said, I am the God of Abraham your father; don't fear a thing because I'm with you. I'll bless you and make your children flourish because of Abraham my servant.

BBE ©

That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.

NRSV ©

And that very night the LORD appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham; do not be afraid, for I am with you and will bless you and make your offspring numerous for my servant Abraham’s sake."

NKJV ©

And the LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; do not fear, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for My servant Abraham’s sake."


KJV
And the LORD
<03068>
appeared
<07200> (8735)
unto him the same night
<03915>_,
and said
<0559> (8799)_,
I [am] the God
<0430>
of Abraham
<085>
thy father
<01>_:
fear
<03372> (8799)
not, for I [am] with
<0854>
thee, and will bless
<01288> (8765)
thee, and multiply
<07235> (8689)
thy seed
<02233>
for my servant
<05650>
Abraham's
<085>
sake.
NASB ©
The LORD
<03068>
appeared
<07200>
to him the same
<01931>
night
<03915>
and said
<0559>
, "I am the God
<0430>
of your father
<01>
Abraham
<085>
; Do not fear
<03372>
, for I am with you. I will bless
<01288>
you, and multiply
<07235>
your descendants
<02233>
, For the sake
<05668>
of My servant
<05650>
Abraham
<085>
."
HEBREW
ydbe
<05650>
Mhrba
<085>
rwbeb
<05668>
Kerz
<02233>
ta
<0853>
ytybrhw
<07235>
Kytkrbw
<01288>
ykna
<0595>
Kta
<0854>
yk
<03588>
aryt
<03372>
la
<0408>
Kyba
<01>
Mhrba
<085>
yhla
<0430>
ykna
<0595>
rmayw
<0559>
awhh
<01931>
hlylb
<03915>
hwhy
<03068>
wyla
<0413>
aryw (26:24)
<07200>
LXXM
kai
<2532
CONJ
wfyh
<3708
V-API-3S
autw
<846
D-DSM
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
nukti
<3571
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} egw
<1473
P-NS
eimi
<1510
V-PAI-1S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
abraam
<11
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
patrov
<3962
N-GSM
sou
<4771
P-GS
mh
<3165
ADV
fobou
<5399
V-PMD-2S
meta
<3326
PREP
sou
<4771
P-GS
gar
<1063
PRT
eimi
<1510
V-PAI-1S
kai
<2532
CONJ
huloghka
<2127
V-RAI-1S
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
plhyunw
<4129
V-FAI-1S
to
<3588
T-ASN
sperma
<4690
N-ASN
sou
<4771
P-GS
dia
<1223
PREP
abraam
<11
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
patera
<3962
N-ASM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
appeared
<07200>
to him
<0413>
that night
<03915>
and said
<0559>
, “I am
<0595>
the God
<0430>
of your father
<01>
Abraham
<085>
. Do not
<0408>
be afraid
<03372>
, for
<03588>
I am with
<0854>
you. I
<0595>
will bless
<01288>
you and multiply
<07235>
your descendants
<02233>
for the sake of
<05668>
my servant
<05650>
Abraham
<085>
.”
NET ©

The Lord appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham.”

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.12 seconds
powered by bible.org