Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 25:8

Context
NET ©

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. 1  He joined his ancestors. 2 

NIV ©

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

NASB ©

Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.

NLT ©

and he died at a ripe old age, joining his ancestors in death.

MSG ©

Then he took his final breath. He died happy at a ripe old age, full of years, and was buried with his family.

BBE ©

And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

NRSV ©

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

NKJV ©

Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years , and was gathered to his people.


KJV
Then Abraham
<085>
gave up the ghost
<01478> (8799)_,
and died
<04191> (8799)
in a good
<02896>
old age
<07872>_,
an old man
<02205>_,
and full
<07649>
[of years]; and was gathered
<0622> (8735)
to his people
<05971>_.
NASB ©
Abraham
<085>
breathed
<01478>
his last
<01478>
and died
<04191>
in a ripe
<02896>
old
<07872>
age
<07872>
, an old
<02205>
man
<02205>
and satisfied
<07649>
with life; and he was gathered
<0622>
to his people
<05971>
.
HEBREW
wyme
<05971>
la
<0413>
Poayw
<0622>
ebvw
<07649>
Nqz
<02205>
hbwj
<02896>
hbyvb
<07872>
Mhrba
<085>
tmyw
<04191>
ewgyw (25:8)
<01478>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eklipwn
<1587
V-AAPNS
apeyanen
<599
V-AAI-3S
abraam
<11
N-PRI
en
<1722
PREP
ghrei
<1094
N-DSN
kalw
<2570
A-DSM
presbuthv
<4246
N-NSM
kai
<2532
CONJ
plhrhv
<4134
A-NSM
hmerwn
<2250
N-GPF
kai
<2532
CONJ
proseteyh
<4369
V-API-3S
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Then Abraham
<085>
breathed
<01478>
his last
<01478>
and died
<04191>
at a good
<02896>
old age
<07872>
, an old man
<02205>
who had lived a full
<07649>
life. He joined
<0622>
his ancestors
<05971>
.
NET ©

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. 1  He joined his ancestors. 2 

NET © Notes

tn Heb “old and full.”

tn Heb “And he was gathered to his people.” In the ancient Israelite view he joined his deceased ancestors in Sheol, the land of the dead.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org