Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 25:12

Context
NET ©

This is the account of Abraham’s son Ishmael, 1  whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

NIV ©

This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Sarah’s maidservant, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

NASB ©

Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maid, bore to Abraham;

NLT ©

This is the history of the descendants of Ishmael, the son of Abraham through Hagar, Sarah’s Egyptian servant.

MSG ©

This is the family tree of Ishmael son of Abraham, the son that Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham.

BBE ©

Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:

NRSV ©

These are the descendants of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s slave-girl, bore to Abraham.

NKJV ©

Now this is the genealogy of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.


KJV
Now these [are] the generations
<08435>
of Ishmael
<03458>_,
Abraham's
<085>
son
<01121>_,
whom Hagar
<01904>
the Egyptian
<04713>_,
Sarah's
<08283>
handmaid
<08198>_,
bare
<03205> (8804)
unto Abraham
<085>_:
NASB ©
Now these
<0428>
are the records of the generations
<08435>
of Ishmael
<03458>
, Abraham's
<085>
son
<01121>
, whom
<0834>
Hagar
<01904>
the Egyptian
<04713>
, Sarah's
<08283>
maid
<08198>
, bore
<03205>
to Abraham
<085>
;
HEBREW
Mhrbal
<085>
hrv
<08283>
txps
<08198>
tyrumh
<04713>
rgh
<01904>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
Mhrba
<085>
Nb
<01121>
laemsy
<03458>
tdlt
<08435>
hlaw (25:12)
<0428>
LXXM
autai
<3778
D-NPF
de
<1161
PRT
ai
<3588
T-NPF
geneseiv
<1078
N-NPF
ismahl {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
abraam
<11
N-PRI
on
<3739
R-ASM
eteken
<5088
V-AAI-3S
agar
<28
N-PRI
h
<3588
T-NSF
paidiskh
<3814
N-NSF
sarrav {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
abraam
<11
N-PRI
NET © [draft] ITL
This
<0428>
is the account
<08435>
of Abraham’s
<085>
son
<01121>
Ishmael
<03458>
, whom
<0834>
Hagar
<01904>
the Egyptian
<04713>
, Sarah’s
<08283>
servant
<08198>
, bore
<03205>
to Abraham
<085>
.
NET ©

This is the account of Abraham’s son Ishmael, 1  whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

NET © Notes

sn This is the account of Ishmael. The Book of Genesis tends to tidy up the family records at every turning point. Here, before proceeding with the story of Isaac’s family, the narrative traces Ishmael’s family line. Later, before discussing Jacob’s family, the narrative traces Esau’s family line (see Gen 36).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org