Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 25:10

Context
NET ©

This was the field Abraham had purchased from the sons of Heth. 1  There Abraham was buried with his wife Sarah.

NIV ©

the field Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.

NASB ©

the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.

NLT ©

This was the field Abraham had purchased from the Hittites, where he had buried his wife Sarah.

MSG ©

It was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried next to his wife Sarah.

BBE ©

The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

NRSV ©

the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with his wife Sarah.

NKJV ©

the field which Abraham purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.


KJV
The field
<07704>
which Abraham
<085>
purchased
<07069> (8804)
of the sons
<01121>
of Heth
<02845>_:
there was Abraham
<085>
buried
<06912> (8795)_,
and Sarah
<08283>
his wife
<0802>_.
NASB ©
the field
<07704>
which
<0834>
Abraham
<085>
purchased
<07069>
from the sons
<01121>
of Heth
<02845>
; there
<08033>
Abraham
<085>
was buried
<06912>
with Sarah
<08283>
his wife
<0802>
.
HEBREW
wtsa
<0802>
hrvw
<08283>
Mhrba
<085>
rbq
<06912>
hms
<08033>
tx
<02845>
ynb
<01121>
tam
<0853>
Mhrba
<085>
hnq
<07069>
rsa
<0834>
hdvh (25:10)
<07704>
LXXM
ton
<3588
T-ASM
agron
<68
N-ASM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
o
<3739
R-ASN
ekthsato
<2932
V-AMI-3S
abraam
<11
N-PRI
para
<3844
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
cet {N-PRI} ekei
<1563
ADV
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
abraam
<11
N-PRI
kai
<2532
CONJ
sarran {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
gunaika
<1135
N-ASF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
This was the field
<07704>
Abraham
<085>
had
<0834>
purchased
<07069>
from the sons
<01121>
of Heth
<02845>
. There
<08033>
Abraham
<085>
was buried
<06912>
with his wife
<0802>
Sarah
<08283>
.
NET ©

This was the field Abraham had purchased from the sons of Heth. 1  There Abraham was buried with his wife Sarah.

NET © Notes

tn See the note on the phrase “sons of Heth” in Gen 23:3.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org