Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:9

Context
NET ©

So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes. 1 

NIV ©

So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

NASB ©

So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

NLT ©

So the servant took a solemn oath that he would follow Abraham’s instructions.

MSG ©

So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn oath.

BBE ©

And the servant put his hand under Abraham’s leg, and gave him his oath about this thing.

NRSV ©

So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

NKJV ©

So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.


KJV
And the servant
<05650>
put
<07760> (8799)
his hand
<03027>
under the thigh
<03409>
of Abraham
<085>
his master
<0113>_,
and sware
<07650> (8735)
to him concerning
<05921>
that
<02088>
matter
<01697>_.
NASB ©
So the servant
<05650>
placed
<07760>
his hand
<03027>
under
<08478>
the thigh
<03409>
of Abraham
<085>
his master
<0113>
, and swore
<07650>
to him concerning
<05921>
this
<02088>
matter
<01697>
.
HEBREW
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
le
<05921>
wl
<0>
ebsyw
<07650>
wynda
<0113>
Mhrba
<085>
Kry
<03409>
txt
<08478>
wdy
<03027>
ta
<0853>
dbeh
<05650>
Mvyw (24:9)
<07760>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyhken
<5087
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
paiv
<3816
N-NSM
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
autou
<846
D-GSM
upo
<5259
PREP
ton
<3588
T-ASM
mhron
<3313
N-ASM
abraam
<11
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
wmosen {V-AAI-3S} autw
<846
D-DSM
peri
<4012
PREP
tou
<3588
T-GSN
rhmatov
<4487
N-GSN
toutou
<3778
D-GSN
NET © [draft] ITL
So the servant
<05650>
placed
<07760>
his hand
<03027>
under
<08478>
the thigh
<03409>
of his master
<0113>
Abraham
<085>
and gave his solemn
<07650>
promise
<01697>
he would carry out his wishes
<02088>
.
NET ©

So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes. 1 

NET © Notes

tn Heb “and he swore to him concerning this matter.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org