Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:29

Context
NET ©

(Now Rebekah had a brother named Laban.) 1  Laban rushed out to meet the man at the spring.

NIV ©

Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring.

NASB ©

Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran outside to the man at the spring.

NLT ©

Now Rebekah had a brother named Laban.

MSG ©

Rebekah had a brother named Laban. Laban ran outside to the man at the spring.

BBE ©

Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

NRSV ©

Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to the man, to the spring.

NKJV ©

Now Rebekah had a brother whose name was Laban, and Laban ran out to the man by the well.


KJV
And Rebekah
<07259>
had a brother
<0251>_,
and his name
<08034>
[was] Laban
<03837>_:
and Laban
<03837>
ran
<07323> (8799)
out
<02351>
unto the man
<0376>_,
unto the well
<05869>_.
NASB ©
Now Rebekah
<07259>
had a brother
<0251>
whose name
<08034>
was Laban
<03837>
; and Laban
<03837>
ran
<07323>
outside
<02351>
to the man
<0376>
at the spring
<05871>
.
HEBREW
Nyeh
<05869>
la
<0413>
huwxh
<02351>
syah
<0376>
la
<0413>
Nbl
<03837>
Uryw
<07323>
Nbl
<03837>
wmsw
<08034>
xa
<0251>
hqbrlw (24:29)
<07259>
LXXM
th
<3588
T-DSF
de
<1161
PRT
rebekka {N-PRI} adelfov
<80
N-NSM
hn
<1510
V-IAI-3S
w
<3739
R-DSM
onoma
<3686
N-NSN
laban {N-PRI} kai
<2532
CONJ
edramen
<5143
V-AAI-3S
laban {N-PRI} prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
anyrwpon
<444
N-ASM
exw
<1854
ADV
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
phghn
<4077
N-ASF
NET © [draft] ITL
(Now Rebekah
<07259>
had a brother
<0251>
named
<08034>
Laban
<03837>
.) Laban
<03837>
rushed
<07323>
out
<02351>
to
<0413>
meet the man
<0376>
at the spring
<05869>
.
NET ©

(Now Rebekah had a brother named Laban.) 1  Laban rushed out to meet the man at the spring.

NET © Notes

tn The parenthetical disjunctive clause introduces the audience to Laban, who will eventually play an important role in the unfolding story.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org