Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:24

Context
NET ©

She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom Milcah bore to Nahor. 1 

NIV ©

She answered him, "I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor."

NASB ©

She said to him, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor."

NLT ©

"My father is Bethuel," she replied. "My grandparents are Nahor and Milcah.

MSG ©

She said, "I'm the daughter of Bethuel the son of Milcah and Nahor.

BBE ©

And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor’s wife.

NRSV ©

She said to him, "I am the daughter of Bethuel son of Milcah, whom she bore to Nahor."

NKJV ©

So she said to him, "I am the daughter of Bethuel, Milcah’s son, whom she bore to Nahor."


KJV
And she said
<0559> (8799)
unto him, I [am] the daughter
<01323>
of Bethuel
<01328>
the son
<01121>
of Milcah
<04435>_,
which she bare
<03205> (8804)
unto Nahor
<05152>_.
NASB ©
She said
<0559>
to him, "I am the daughter
<01323>
of Bethuel
<01328>
, the son
<01121>
of Milcah
<04435>
, whom
<0834>
she bore
<03205>
to Nahor
<05152>
."
HEBREW
rwxnl
<05152>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
hklm
<04435>
Nb
<01121>
ykna
<0595>
lawtb
<01328>
tb
<01323>
wyla
<0413>
rmatw (24:24)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} autw
<846
D-DSM
yugathr
<2364
N-NSF
bayouhl {N-PRI} eimi
<1510
V-PAI-1S
egw
<1473
P-NS
tou
<3588
T-GSM
melcav {N-PRI} on
<3739
R-ASM
eteken
<5088
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
nacwr
<3493
N-PRI
NET © [draft] ITL
She said
<0559>
to him
<0413>
, “I am
<0595>
the daughter
<01323>
of Bethuel
<01328>
the son
<01121>
of Milcah
<04435>
, whom
<0834>
Milcah bore
<03205>
to Nahor
<05152>
.
NET ©

She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom Milcah bore to Nahor. 1 

NET © Notes

tn Heb “whom she bore to Nahor.” The referent (Milcah) has been specified in the translation for clarity.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org