Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 23:20

Context
NET ©

So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site 1  from the sons of Heth.

NIV ©

So the field and the cave in it were legally made over to Abraham by the Hittites as a burial site.

NASB ©

So the field and the cave that is in it, were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

NLT ©

The field and the cave were sold to Abraham by the Hittites as a permanent burial place.

MSG ©

The field and its cave went from the Hittites into Abraham's possession as a burial plot.

BBE ©

And the field and the hollow rock were handed over to Abraham as his property by the children of Heth.

NRSV ©

The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham’s possession as a burying place.

NKJV ©

So the field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.


KJV
And the field
<07704>_,
and the cave
<04631>
that [is] therein, were made sure
<06965> (8799)
unto Abraham
<085>
for a possession
<0272>
of a buryingplace
<06913>
by the sons
<01121>
of Heth
<02845>_.
NASB ©
So the field
<07704>
and the cave
<04631>
that is in it, were deeded
<06965>
over
<06965>
to Abraham
<085>
for a burial
<06913>
site
<0272>
by the sons
<01121>
of Heth
<02845>
.
HEBREW
o
tx
<02845>
ynb
<01121>
tam
<0853>
rbq
<06913>
tzxal
<0272>
Mhrbal
<085>
wb
<0>
rsa
<0834>
hremhw
<04631>
hdvh
<07704>
Mqyw (23:20)
<06965>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekurwyh
<2964
V-API-3S
o
<3588
T-NSM
agrov
<68
N-NSM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
sphlaion
<4693
N-NSN
o
<3739
R-NSN
hn
<1510
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSM
tw
<3588
T-DSM
abraam
<11
N-PRI
eiv
<1519
PREP
kthsin {N-ASF} tafou
<5028
N-GSM
para
<3844
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
cet {N-PRI}
NET © [draft] ITL
So Abraham
<085>
secured
<06965>
the field
<07704>
and the cave
<04631>
that
<0834>
was in it as a burial
<06913>
site
<0272>
from the sons
<01121>
of Heth
<02845>
.
NET ©

So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site 1  from the sons of Heth.

NET © Notes

tn Heb “possession of a grave.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org