Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 23:19

Context
NET ©

After this Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

NIV ©

Afterwards Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (which is at Hebron) in the land of Canaan.

NASB ©

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field at Machpelah facing Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

NLT ©

So Abraham buried Sarah there in Canaan, in the cave of Machpelah, near Mamre, which is at Hebron.

MSG ©

Abraham then proceeded to bury his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah that is next to Mamre, present-day Hebron, in the land of Canaan.

BBE ©

Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.

NRSV ©

After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah facing Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

NKJV ©

And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before Mamre (that is , Hebron) in the land of Canaan.


KJV
And after
<0310>
this
<03651>_,
Abraham
<085>
buried
<06912> (8804)
Sarah
<08283>
his wife
<0802>
in the cave
<04631>
of the field
<07704>
of Machpelah
<04375>
before
<06440>
Mamre
<04471>_:
the same [is] Hebron
<02275>
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>_.
NASB ©
After
<0310>
this
<03651>
, Abraham
<085>
buried
<06912>
Sarah
<08283>
his wife
<0802>
in the cave
<04631>
of the field
<07704>
at Machpelah
<04375>
facing
<06440>
Mamre
<04471>
(that is, Hebron
<02275>
) in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
Nwrbx
<02275>
awh
<01931>
armm
<04471>
ynp
<06440>
le
<05921>
hlpkmh
<04375>
hdv
<07704>
trem
<04631>
la
<0413>
wtsa
<0802>
hrv
<08283>
ta
<0853>
Mhrba
<085>
rbq
<06912>
Nk
<03651>
yrxaw (23:19)
<0310>
LXXM
meta
<3326
PREP
tauta
<3778
D-APN
eyaqen
<2290
V-AAI-3S
abraam
<11
N-PRI
sarran {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
gunaika
<1135
N-ASF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
sphlaiw
<4693
N-DSN
tou
<3588
T-GSM
agrou
<68
N-GSM
tw
<3588
T-DSN
diplw
<1362
A-DSN
o
<3739
R-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
apenanti {PREP} mambrh {N-PRI} auth
<3778
D-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
cebrwn {N-PRI} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
canaan
<5477
N-PRI
NET © [draft] ITL
After
<0310>
this
<03651>
Abraham
<085>
buried
<06912>
his wife
<0802>
Sarah
<08283>
in the cave
<04631>
in the field
<07704>
of Machpelah
<04375>
next to Mamre
<04471>
(that is
<01931>
, Hebron
<02275>
) in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
.
NET ©

After this Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org