Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 21:8

Context
NET ©

The child grew and was weaned. Abraham prepared 1  a great feast on the day that Isaac was weaned. 2 

NIV ©

The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

NASB ©

The child grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NLT ©

As time went by and Isaac grew and was weaned, Abraham gave a big party to celebrate the happy occasion.

MSG ©

The baby grew and was weaned. Abraham threw a big party on the day Isaac was weaned.

BBE ©

And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.

NRSV ©

The child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NKJV ©

So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.


KJV
And the child
<03206>
grew
<01431> (8799)_,
and was weaned
<01580> (8735)_:
and Abraham
<085>
made
<06213> (8799)
a great
<01419>
feast
<04960>
the [same] day
<03117>
that Isaac
<03327>
was weaned
<01580> (8736)_.
NASB ©
The child
<03206>
grew
<01431>
and was weaned
<01580>
, and Abraham
<085>
made
<06213>
a great
<01419>
feast
<04960>
on the day
<03117>
that Isaac
<03327>
was weaned
<01580>
.
HEBREW
qxuy
<03327>
ta
<0853>
lmgh
<01580>
Mwyb
<03117>
lwdg
<01419>
htsm
<04960>
Mhrba
<085>
veyw
<06213>
lmgyw
<01580>
dlyh
<03206>
ldgyw (21:8)
<01431>
LXXM
kai
<2532
CONJ
huxhyh
<837
V-API-3S
to
<3588
T-NSN
paidion
<3813
N-NSN
kai
<2532
CONJ
apegalaktisyh {V-API-3S} kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
abraam
<11
N-PRI
dochn
<1403
N-ASF
megalhn
<3173
A-ASF
h
<3739
R-DSF
hmera
<2250
N-DSF
apegalaktisyh {V-API-3S} isaak
<2464
N-PRI
o
<3588
T-NSM
uiov
<5207
N-NSM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The child
<03206>
grew
<01431>
and was weaned
<01580>
. Abraham
<085>
prepared
<06213>
a great
<01419>
feast
<04960>
on the day
<03117>
that Isaac
<03327>
was weaned
<01580>
.
NET ©

The child grew and was weaned. Abraham prepared 1  a great feast on the day that Isaac was weaned. 2 

NET © Notes

tn Heb “made.”

sn Children were weaned closer to the age of two or three in the ancient world, because infant mortality was high. If an infant grew to this stage, it was fairly certain he or she would live. Such an event called for a celebration, especially for parents who had waited so long for a child.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org