Genesis 21:5

NET ©

(Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.)

NIV ©

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

NASB ©

Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

NLT ©

Abraham was one hundred years old at the time.

MSG ©

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

BBE ©

Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.

NRSV ©

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

NKJV ©

Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

KJV
And Abraham
<085>
was an hundred
<03967>
years
<08141>
old
<01121>_,
when his son
<01121>
Isaac
<03327>
was born
<03205> (8736)
unto him.
HEBREW
wnb
<01121>
qxuy
<03327>
ta
<0853>
wl
<0>
dlwhb
<03205>
hns
<08141>
tam
<03967>
Nb
<01121>
Mhrbaw (21:5)
<085>
LXXM
abraam
<11>  
N-PRI
de
<1161>  
PRT
hn
<1510>  
V-IAI-3S
ekaton
<1540>  
N-NUI
etwn
<2094>  
N-GPN
hnika
<2259>  
ADV
egeneto
<1096>  
V-AMI-3S
autw
<846>  
D-DSM
isaak
<2464>  
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
uiov
<5207>  
N-NSM
autou
<846>  
D-GSM
NET © [draft] ITL
(Now Abraham
<085>
was a hundred
<03967>
years
<08141>
old when his son
<01121>
Isaac
<03327>
was born
<03205>
to him.)
NET © Notes

tn The parenthetical disjunctive clause underscores how miraculous this birth was. Abraham was 100 years old. The fact that the genealogies give the ages of the fathers when their first son is born shows that this was considered a major milestone in one’s life (G. J. Wenham, Genesis [WBC], 2:80).