Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 21:4

Context
NET ©

When his son Isaac was eight days old, 1  Abraham circumcised him just as God had commanded him to do. 2 

NIV ©

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.

NASB ©

Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

NLT ©

Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded.

MSG ©

When his son was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded.

BBE ©

And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.

NRSV ©

And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

NKJV ©

Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.


KJV
And Abraham
<085>
circumcised
<04135> (8799)
his son
<01121>
Isaac
<03327>
being eight
<08083>
days
<03117>
old
<01121>_,
as God
<0430>
had commanded
<06680> (8765)
him.
NASB ©
Then Abraham
<085>
circumcised
<04135>
his son
<01121>
Isaac
<03327>
when he was eight
<08083>
days
<03117>
old
<01121>
, as God
<0430>
had commanded
<06680>
him.
HEBREW
Myhla
<0430>
wta
<0853>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Mymy
<03117>
tnms
<08083>
Nb
<01121>
wnb
<01121>
qxuy
<03327>
ta
<0853>
Mhrba
<085>
lmyw (21:4)
<04135>
LXXM
perietemen
<4059
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
abraam
<11
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
isaak
<2464
N-PRI
th
<3588
T-DSF
ogdoh
<3590
A-DSF
hmera
<2250
N-DSF
kaya
<2505
ADV
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
autw
<846
D-DSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
NET © [draft] ITL
When his son
<01121>
Isaac
<03327>
was eight
<08083>
days
<03117>
old, Abraham
<085>
circumcised
<04135>
him just
<0834>
as God
<0430>
had commanded
<06680>
him to do.
NET ©

When his son Isaac was eight days old, 1  Abraham circumcised him just as God had commanded him to do. 2 

NET © Notes

tn Heb “Isaac his son, the son of eight days.” The name “Isaac” is repeated in the translation for clarity.

sn Just as God had commanded him to do. With the birth of the promised child, Abraham obeyed the Lord by both naming (Gen 17:19) and circumcising Isaac (17:12).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org