Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 20:14

Context
NET ©

So Abimelech gave 1  sheep, cattle, and male and female servants to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.

NIV ©

Then Abimelech brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.

NASB ©

Abimelech then took sheep and oxen and male and female servants, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.

NLT ©

Then Abimelech took sheep and oxen and servants––both men and women––and gave them to Abraham, and he returned his wife, Sarah, to him.

MSG ©

Then Abimelech gave Sarah back to Abraham, and along with her sent sheep and cattle and servants, both male and female.

BBE ©

Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.

NRSV ©

Then Abimelech took sheep and oxen, and male and female slaves, and gave them to Abraham, and restored his wife Sarah to him.

NKJV ©

Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.


KJV
And Abimelech
<040>
took
<03947> (8799)
sheep
<06629>_,
and oxen
<01241>_,
and menservants
<05650>_,
and womenservants
<08198>_,
and gave
<05414> (8799)
[them] unto Abraham
<085>_,
and restored
<07725> (8686)
him Sarah
<08283>
his wife
<0802>_.
NASB ©
Abimelech
<040>
then took
<03947>
sheep
<06629>
and oxen
<01241>
and male
<05650>
and female
<08198>
servants
<05650>
<8198>, and gave
<05414>
them to Abraham
<085>
, and restored
<07725>
his wife
<0802>
Sarah
<08283>
to him.
HEBREW
wtsa
<0802>
hrv
<08283>
ta
<0853>
wl
<0>
bsyw
<07725>
Mhrbal
<085>
Ntyw
<05414>
txpsw
<08198>
Mydbew
<05650>
rqbw
<01241>
Nau
<06629>
Klmyba
<040>
xqyw (20:14)
<03947>
LXXM
elaben
<2983
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
abimelec {N-PRI} cilia
<5507
A-APN
didracma {N-APN} probata
<4263
N-APN
kai
<2532
CONJ
moscouv
<3448
N-APM
kai
<2532
CONJ
paidav
<3816
N-APM
kai
<2532
CONJ
paidiskav
<3814
N-APF
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
abraam
<11
N-PRI
kai
<2532
CONJ
apedwken
<591
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
sarran {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
gunaika
<1135
N-ASF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
So Abimelech
<040>
gave
<03947>
sheep
<06629>
, cattle
<01241>
, and male and female
<08198>
servants
<05650>
to Abraham
<085>
. He also gave
<05414>
his wife
<0802>
Sarah
<08283>
back
<07725>
to him.
NET ©

So Abimelech gave 1  sheep, cattle, and male and female servants to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him.

NET © Notes

tn Heb “took and gave.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org