Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 18:11

Context
NET ©

Abraham and Sarah were old and advancing in years; 1  Sarah had long since passed menopause.) 2 

NIV ©

Abraham and Sarah were already old and well advanced in years, and Sarah was past the age of childbearing.

NASB ©

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.

NLT ©

And since Abraham and Sarah were both very old, and Sarah was long past the age of having children,

MSG ©

Abraham and Sarah were old by this time, very old. Sarah was far past the age for having babies.

BBE ©

Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.

NRSV ©

Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

NKJV ©

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age; and Sarah had passed the age of childbearing.


KJV
Now Abraham
<085>
and Sarah
<08283>
[were] old
<02205>
[and] well stricken
<0935> (8802)
in age
<03117>_;
[and] it ceased
<02308> (8804)
to be with Sarah
<08283>
after the manner
<0734>
of women
<0802>_.
NASB ©
Now Abraham
<085>
and Sarah
<08283>
were old
<02205>
, advanced
<0935>
in age
<03117>
; Sarah
<08283>
was past
<02308>
childbearing
<0734>
<802>.
HEBREW
Mysnk
<0802>
xra
<0734>
hrvl
<08283>
twyhl
<01961>
ldx
<02308>
Mymyb
<03117>
Myab
<0935>
Mynqz
<02205>
hrvw
<08283>
Mhrbaw (18:11)
<085>
LXXM
abraam
<11
N-PRI
de
<1161
PRT
kai
<2532
CONJ
sarra {N-PRI} presbuteroi
<4245
A-NPMC
probebhkotev
<4260
V-RAPNP
hmerwn
<2250
N-GPF
exelipen
<1587
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
sarra {N-PRI} ginesyai
<1096
V-PMN
ta
<3588
T-APN
gunaikeia
<1134
A-APN
NET © [draft] ITL
Abraham
<085>
and Sarah
<08283>
were old
<02205>
and advancing
<0935>
in years
<03117>
; Sarah
<08283>
had long since passed menopause
<0802>

<0734>
.)
NET ©

Abraham and Sarah were old and advancing in years; 1  Sarah had long since passed menopause.) 2 

NET © Notes

tn Heb “days.”

tn Heb “it had ceased to be for Sarah [after] a way like women.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org