All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (the Salt Sea).
All these came as allies to the valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
The kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela formed an alliance and mobilized their armies in Siddim Valley (that is, the valley of the Dead Sea).
This second group of kings, the attacked, came together at the Valley of Siddim, that is, the Salt Sea.
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
All these joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea).
All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “all these,” referring only to the last five kings named. The referent has been specified as “these last five kings” in the translation for clarity.
2 tn The Hebrew verb used here means “to join together; to unite; to be allied.” It stresses close associations, especially of friendships, marriages, or treaties.
3 sn The Salt Sea is the older name for the Dead Sea.