Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 14:11

Context
NET ©

The four victorious kings 1  took all the possessions and food of Sodom and Gomorrah and left.

NIV ©

The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

NASB ©

Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.

NLT ©

The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and began their long journey home, taking all the wealth and food with them.

MSG ©

The four kings captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, all their food and equipment, and went on their way.

BBE ©

And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.

NRSV ©

So the enemy took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way;

NKJV ©

Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.


KJV
And they took
<03947> (8799)
all the goods
<07399>
of Sodom
<05467>
and Gomorrah
<06017>_,
and all their victuals
<0400>_,
and went their way
<03212> (8799)_.
NASB ©
Then they took
<03947>
all
<03605>
the goods
<07399>
of Sodom
<05467>
and Gomorrah
<06017>
and all
<03605>
their food
<0400>
supply
<0400>
, and departed
<01980>
.
HEBREW
wklyw
<01980>
Mlka
<0400>
lk
<03605>
taw
<0853>
hrmew
<06017>
Mdo
<05467>
skr
<07399>
lk
<03605>
ta
<0853>
wxqyw (14:11)
<03947>
LXXM
elabon
<2983
V-AAI-3P
de
<1161
PRT
thn
<3588
T-ASF
ippon
<2462
N-ASF
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
sodomwn
<4670
N-GS
kai
<2532
CONJ
gomorrav {N-PRI} kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
brwmata
<1033
N-APN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
aphlyon
<565
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
The four victorious kings took
<03947>
all
<03605>
the possessions
<07399>
and food
<0400>
of Sodom
<05467>
and Gomorrah
<06017>
and left
<01980>
.
NET ©

The four victorious kings 1  took all the possessions and food of Sodom and Gomorrah and left.

NET © Notes

tn Heb “they”; the referent (the four victorious kings, see v. 9) has been supplied in the translation for clarity.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org