Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 13:2

Context
NET ©

(Now Abram was very wealthy 1  in livestock, silver, and gold.) 2 

NIV ©

Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.

NASB ©

Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.

NLT ©

for Abram was very rich in livestock, silver, and gold.

MSG ©

By now Abram was very rich, loaded with cattle and silver and gold.

BBE ©

Now Abram had great wealth of cattle and silver and gold.

NRSV ©

Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

NKJV ©

Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.


KJV
And Abram
<087>
[was] very
<03966>
rich
<03513> (8804)
in cattle
<04735>_,
in silver
<03701>_,
and in gold
<02091>_.
NASB ©
Now Abram
<087>
was very
<03966>
rich
<03515>
in livestock
<04735>
, in silver
<03701>
and in gold
<02091>
.
HEBREW
bhzbw
<02091>
Pokb
<03701>
hnqmb
<04735>
dam
<03966>
dbk
<03513>
Mrbaw (13:2)
<087>
LXXM
abram {N-PRI} de
<1161
PRT
hn
<1510
V-IAI-3S
plousiov
<4145
A-NSM
sfodra
<4970
ADV
kthnesin
<2934
N-DPN
kai
<2532
CONJ
arguriw
<694
N-DSN
kai
<2532
CONJ
crusiw
<5553
N-DSN
NET © [draft] ITL
(Now Abram
<087>
was
<03513>
very
<03966>
wealthy
<03513>
in livestock
<04735>
, silver
<03701>
, and gold
<02091>
.)
NET ©

(Now Abram was very wealthy 1  in livestock, silver, and gold.) 2 

NET © Notes

tn Heb “heavy.”

tn This parenthetical clause, introduced by the vav (ו) disjunctive (translated “now”), provides information necessary to the point of the story.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org