Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 1:24

Context
NET ©

God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds: cattle, creeping things, and wild animals, each according to its kind.” 1  It was so.

NIV ©

And God said, "Let the land produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that move along the ground, and wild animals, each according to its kind." And it was so.

NASB ©

Then God said, "Let the earth bring forth living creatures after their kind: cattle and creeping things and beasts of the earth after their kind"; and it was so.

NLT ©

And God said, "Let the earth bring forth every kind of animal––livestock, small animals, and wildlife." And so it was.

MSG ©

God spoke: "Earth, generate life! Every sort and kind: cattle and reptiles and wild animals--all kinds." And there it was:

BBE ©

And God said, Let the earth give birth to all sorts of living things, cattle and all things moving on the earth, and beasts of the earth after their sort: and it was so.

NRSV ©

And God said, "Let the earth bring forth living creatures of every kind: cattle and creeping things and wild animals of the earth of every kind." And it was so.

NKJV ©

Then God said, "Let the earth bring forth the living creature according to its kind: cattle and creeping thing and beast of the earth, each according to its kind"; and it was so.


KJV
And God
<0430>
said
<0559> (8799)_,
Let the earth
<0776>
bring forth
<03318> (8686)
the living
<02416>
creature
<05315>
after his kind
<04327>_,
cattle
<0929>_,
and creeping thing
<07431>_,
and beast
<02416>
of the earth
<0776>
after his kind
<04327>_:
and it was so.
NASB ©
Then God
<0430>
said
<0559>
, "Let the earth
<0776>
bring
<03318>
forth
<03318>
living
<02416>
creatures
<05315>
after their kind
<04327>
: cattle
<0929>
and creeping
<07431>
things
<07431>
and beasts
<02421>
of the earth
<0776>
after their kind
<04327>
"; and it was so
<03651>
.
HEBREW
Nk
<03651>
yhyw
<01961>
hnyml
<04327>
Ura
<0776>
wtyxw
<02416>
vmrw
<07431>
hmhb
<0929>
hnyml
<04327>
hyx
<02416>
spn
<05315>
Urah
<0776>
auwt
<03318>
Myhla
<0430>
rmayw (1:24)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
exagagetw
<1806
V-AAD-3S
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
quchn
<5590
N-ASF
zwsan
<2198
V-PAPAS
kata
<2596
PREP
genov
<1085
N-ASN
tetrapoda {A-APN} kai
<2532
CONJ
erpeta
<2062
N-APN
kai
<2532
CONJ
yhria
<2342
N-APN
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
kata
<2596
PREP
genov
<1085
N-ASN
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
outwv
<3778
ADV
NET © [draft] ITL
God
<0430>
said
<0559>
, “Let the land
<0776>
produce living
<02416>
creatures
<05315>
according to their kinds
<04327>
: cattle
<0929>
, creeping things
<07431>
, and wild animals
<02416>
, each according to its kind
<04327>
.” It was so
<03651>
.
NET ©

God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds: cattle, creeping things, and wild animals, each according to its kind.” 1  It was so.

NET © Notes

tn There are three groups of land animals here: the cattle or livestock (mostly domesticated), things that creep or move close to the ground (such as reptiles or rodents), and the wild animals (all animals of the field). The three terms are general classifications without specific details.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org