Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 5:22

Context
NET ©

But the fruit of the Spirit 1  is love, 2  joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 3 

NIV ©

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

NASB ©

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

NLT ©

But when the Holy Spirit controls our lives, he will produce this kind of fruit in us: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

MSG ©

But what happens when we live God's way? He brings gifts into our lives, much the same way that fruit appears in an orchard--things like affection for others, exuberance about life, serenity. We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people. We find ourselves involved in loyal commitments,

BBE ©

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,

NRSV ©

By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,

NKJV ©

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,


KJV
But
<1161>
the fruit
<2590>
of the Spirit
<4151>
is
<2076> (5748)
love
<26>_,
joy
<5479>_,
peace
<1515>_,
longsuffering
<3115>_,
gentleness
<5544>_,
goodness
<19>_,
faith
<4102>_,
NASB ©
But the fruit
<2590>
of the Spirit
<4151>
is love
<26>
, joy
<5479>
, peace
<1515>
, patience
<3115>
, kindness
<5544>
, goodness
<19>
, faithfulness
<4102>
,
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
karpov
<2590>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
agaph
<26>
N-NSF
cara
<5479>
N-NSF
eirhnh
<1515>
N-NSF
makroyumia
<3115>
N-NSF
crhstothv
<5544>
N-NSF
agaywsunh
<19>
N-NSF
pistiv
<4102>
N-NSF
NET © [draft] ITL
But
<1161>
the fruit
<2590>
of the Spirit
<4151>
is
<1510>
love
<26>
, joy
<5479>
, peace
<1515>
, patience
<3115>
, kindness
<5544>
, goodness
<19>
, faithfulness
<4102>
,
NET ©

But the fruit of the Spirit 1  is love, 2  joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 3 

NET © Notes

tn That is, the fruit the Spirit produces.

sn Another way to punctuate this is “love” followed by a colon (love: joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control). It is thus possible to read the eight characteristics following “love” as defining love.

tn Or “reliability”; see BDAG 818 s.v. πίστις 1.a.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org