Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 5:2

Context
NET ©

Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all!

NIV ©

Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

NASB ©

Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.

NLT ©

Listen! I, Paul, tell you this: If you are counting on circumcision to make you right with God, then Christ cannot help you.

MSG ©

I am emphatic about this. The moment any one of you submits to circumcision or any other rule-keeping system, at that same moment Christ's hard-won gift of freedom is squandered.

BBE ©

See, I Paul say to you, that if you undergo circumcision, Christ will be of no use to you.

NRSV ©

Listen! I, Paul, am telling you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you.

NKJV ©

Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.


KJV
Behold
<2396>_,
I
<1473>
Paul
<3972>
say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,
that
<3754>
if
<1437>
ye be circumcised
<4059> (5747)_,
Christ
<5547>
shall profit
<5623> (5692)
you
<5209>
nothing
<3762>_.
NASB ©
Behold
<2396>
I, Paul
<3972>
, say
<3004>
to you that if
<1437>
you receive
<4059>
circumcision
<4059>
, Christ
<5547>
will be of no
<3762>
benefit
<5623>
to you.
GREEK
ide
<1492> (5657)
V-AAM-2S
egw
<1473>
P-1NS
paulov
<3972>
N-NSM
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
oti
<3754>
CONJ
ean
<1437>
COND
peritemnhsye
<4059> (5747)
V-PPS-2P
cristov
<5547>
N-NSM
umav
<5209>
P-2AP
ouden
<3762>
A-ASN
wfelhsei
<5623> (5692)
V-FAI-3S
NET © [draft] ITL
Listen
<1492>
! I
<1473>
, Paul
<3972>
, tell
<3004>
you
<5213>
that
<3754>
if
<1437>
you let
<4059>
yourselves be circumcised
<4059>
, Christ
<5547>
will be
<5623>
of no
<3762>
benefit
<5623>
to you
<5209>
at all!
NET ©

Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all!

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org